Jogo da Vida

Juego de la Vida

Jogo da Vida

Así esÉ assim ó
Jugar para ganar, es necesario,Jogar pra ganhar, é necessário,
El juego de la vida no es una carta de barajaO jogo da vida não é carta de baralho
Toma tu lugar, es hora de jugar,Assuma seu posto, é hora de jogar,
Mueve tus piezas, el objetivo es ganarMova suas peças a fita é ganhar

El camino que sigues lo eliges túO caminho que trilha é você quem escolhe
El bien y el mal van juntos y se mezclanO bem e o mal andam juntos e se envolvem
Guerrero guerrillero, tengo mucho que decir,Guerreiro guerrilheiro tenho muito pra falar,
¡Tira tus ...! comienza a jugarJogue suas ...! comece a jogar
Piénsalo bien, razona lo suficientePense bem, raciocine o bastante tudo

Sin pensar mal, en un instanteSem pensar da errado num instante
Por este error tendrás que pagar, puede salir caro,Por esse erro você tem que pagar, pode sair caro,
¡Tu vida que está! ¿cuánto vale?Sua vida que esta! vale quanto chegado
Ser humano aquí en la tierraSer humano aqui na terra!
Uno, dos reales, cien reales no valen nadaUm, dois real, cem real vale nada
Tira los dados, espera lo mejor,Jogue os dados, espere o maior,
Si cae lo peor, estás jodido, te conviertes en polvoSe cair o menos tá fudido vira pó

(es necesario)(é necessário)
Jugar para ganarJogar pra ganhar
Tira para ganar, espera lo mejor,Jogue pra ganhar, espere o maior,
El dinero hace dinero y solo dineroDinheiro faz dinheiro e dim dim só
Corre detrás, no esperes por los demás,Corre atrás, não espere pelos outros,
Es mujer en tu espalda y las joyas en el cuelloÉ mulher no seu pé e as pratas no pescoço

No esperes tranquilidad, solo espera una buena vida,Não espere sossego, só espere vida boa,
Espera... el sufrimiento de la coronaEspera....! o sofrimento da coroa
Así es como se hace, los carros son demasiado,Assim que se faz, as carretas é demais
Los collares son demasiado, las verdes son demasiadoOs cordão é demais, as verdinha é demais

Ve con cautela, todo tiene su momento,Vai na cautela, tudo tem sua hora,
Es fama, es premio, es proyecto de victoriaÉ fama, é premio, é projeto de vitória
Y sigue así, no esperes sentado,E vai por ai, não espere sentado,
El asunto está circulando en montones, es magoO bagulho tá circulando aos montes é mago
Y es de esta manera, que funciona el juego,E é desse jeito, que funciona o jogo,
El juego de la vida, es así, es locoO jogo da vida, é assim, é loco
¿Vas a seguir haciéndote el gracioso hasta cuándo?Vai ficar pagando de comedia até quando?

Hasta que llegue tu muerte y paguesAté quando sua morte vier é paga e
Correr por la sangre, correr por los brazosCorrer pelo sangue, correr pelos braço
Es así, chico, es lo que quieres,É isso rapa, é isso que quer,
Es eso mismo, es lo que deseasÉ isso memo, é isso que deseja
Ser un ganador es así, firmezaSer um vencedor é assim, firmeza

Y cuidado, hermano, el enemigo está enfrente,E cuidado mano o inimigo tá de frente,
Si es necesario, descarga el cargadorSe for preciso descarregue o pente
Si es necesario, descarga el cargadorSe for preciso descarregue o pente
(es necesario)(é necessário)
Jugar para ganarJogar pra ganhar
(es necesario)(é necessário)