Ai No Supreme

Die Liebe ist das Höchste

Ai No Supreme

Sing mit, pa-pa-ra-pa-pa
シングアロング パッパラッパッパ
SHINGUARONGU PAPPARAPPAPA
Zurück in die Zeit, pa-pa-ra-pa-pa
バックトゥタイム パッパラッパッパ
BAKKUTOTAIMU PAPPARAPPAPA
Sing mit, pa-pa-ra-pa-pa
シングアロング パッパラッパッパ
SHINGUARONGU PAPPARAPPAPA
Spiele, um zu sein, pa-pa-ra-pa-pa
プレイストゥビー パッパラッパッパ
PUREISUTUBII PAPPARAPPAPA

Sing mit, pa-pa-ra-pa-pa
シングアロング パッパラッパッパ
SHINGUARONGU PAPPARAPPAPA
Zurück in die Zeit, pa-pa-ra-pa-pa
バックトゥタイム パッパラッパッパ
BAKKUTOTAIMU PAPPARAPPAPA
Sing mit, pa-pa-ra-pa-pa
シングアロング パッパラッパッパ
SHINGUARONGU PAPPARAPPAPA
Spiele, um zu sein, pa-pa-ra-pa-pa
プレイストゥビー パッパラッパッパ
PUREISUTUBII PAPPARAPPAPA

Mit charmanten Flügeln erscheine ich
ちゃーみんぐなつばさをひきっさげてとうじょう
CHAAMINGU na tsubasa wo hikissagete toujou
Unbesiegbar, ein toller Schock, ein aufregendes Mädchen
むてきですてきなしょうげき しげきてきなしょうじょ
Muteki de suteki na shougeki shigekiteki na shoujo
Jeder fängt an, sich zu bewegen, sogar die Götter tanzen
だれもがしぜんとまわりだすかみさまだっておどりだす
Daremo ga shizen to mawaridasu kamisama datte odoridasu
Die schwankende Bühne, die brennenden Emotionen, schau, Frieden und Freude
ゆれるかいじょう もえるかんじょう ほらあんのじょうピースアンドジョイ
Yureru kaijou moeru kanjou hora an no jou PIISU ANDO JOI

Manchmal verirren wir uns in den Lücken des Alltags
ぼくらときどきひびのすきまにさまようことだってあるだろう
Bokura tokidoki hibi no sukima ni samayou koto datte aru darou
In solchen Momenten gibt es ein Licht, das sanft vor uns leuchtet
そんなときぱっと目の前そっとてらしてくれるあるひかり
Sonna toki patto me no mae sotto terashite kureru aru hikari

Langweilige Witze sind einfach nicht lustig
つまらないねたばっかりきふしてちゃつまんない
Tsumaranai ne tabakkari kifu shite cha tsumannai
So sehr gefangen, dass wir nicht aus der Vergangenheit entkommen konnten
そんなにはまってぬけだせなかったきのうまでのぼくら
Sonna ni hamatte nukedasenakatta kinou made no bokura
Es ist nicht schlimm, wenn wir nicht fliegen können
つめなんてなくてもいいのさ そらなんかとべなくていいのさ
Tsume nante nakute mo ii no sa sora nanka tobenakute ii no sa
Solange wir diese Party haben, können wir alles sein
ぼくらこのぱーてぃがあればそうなににでもなれるのさ
Bokura kono PAATI ga areba sou nani ni demo nareru no sa

Komm schon
カモン
KAMON

Die Magie, die du webst, ist ein Zauber
マジックきみのつむぐまほうは
MAJIKKU kimi no tsumugu mahou wa
Kumpel, sie macht mich heiß
バディぼくをあつくする
BADI boku wo atsuku suru
Das Spielen ist kleinlich
プレイングそれはちっぽけなんだ
PUREINGU sore wa chippoke nanda
Aber es lässt die Welt erblühen
だけどもせかいにはなをさかすさ
Dakedo mo sekai ni wa na wo sakasu sa

Licht durchbricht die Dunkelheit
ライトンやみをかけぬけてく
RAITON yami wo kake nuketeku
Die Liebe ist das Höchste, das ist alles
スプリームあいこそがすべて
SUPURIIMU aiko so ga subete
Alles, was wir empfangen, ist wie eine Botschaft
うけとるすべてがまるでメッセージ
Uketoru subete ga marude MESSEEJI
Leuchte bis zum Ende
てらしていてよさいごまで
Terashite ite yo saigo made
Was ich mag, kommt aus deiner Handfläche
にぎったてのひらからつたわるのさきみがすき
Nigitte no hira kara tsutawaru no sa kimi ga suki

Sing mit, pa-pa-ra-pa-pa
シングアロング パッパラッパッパ
SHINGUARONGU PAPPARAPPAPA
Zurück in die Zeit, pa-pa-ra-pa-pa
バックトゥタイム パッパラッパッパ
BAKKUTOTAIMU PAPPARAPPAPA
Sing mit, pa-pa-ra-pa-pa
シングアロング パッパラッパッパ
SHINGUARONGU PAPPARAPPAPA
Spiele, um zu sein, pa-pa-ra-pa-pa
プレイストゥビー パッパラッパッパ
PUREISUTUBII PAPPARAPPAPA

Boomend, durch das Fenster in die ganze Welt
ブーミングなまどからぜんせかいへらいど
BUUMINGU na mado kara zen sekai e raido
Eine wunderbare, aufregende Geschichte, filmreif und freundschaftlich
すてきなしてきなストーリーえいがてきなゆうじょう
Suteki na shiteki na SUTOORII eigateki na yuujou
Selbst wenn wir so tun, als könnten wir uns nicht trennen, wenn wir die Welt beherrschen, machst du mich glücklich
なんてさなれないふりだってせんかいこなせばメイクユーマイン
Nante sa narenai furi datte senkai konaseba MEIKU YUU MEIN
Ist das wirklich so? Ist es eine Reaktion? Nein! Das kann nicht sein
それもほんのう？きょうぜつはんのう？No！こちらなわけないの
Sore mo honnou? Kyousetsu hannou? No! Kochira na wake nai no

Irgendwann wird es Dinge geben, die wir uns nicht vorstellen können, die uns aufhalten
いつかそうぞうもつかないことでたちどまることもあるだろう
Itsuka sou zou mo tsukanai koto de tachidomaru koto mo aru darou
In solchen Momenten erinnere dich an das Licht, das sicher in dir ist
そんなときおもいだしてきみのなかにたしかにあるひかり
Sonna toki omoidashite kimi no naka ni tashika ni aru hikari

Wenn du dich nur um die ungewisse Zukunft sorgst, kommst du nicht voran
わからないみらいばっかきにしてちゃすすめない
Wakaranai mirai bakka ki ni shite cha susume nai
Die Anerkennung dessen, was ist, wird der Schlüssel sein, um die Zukunft zu öffnen
みちなるものをみとめることあすをひらくかぎだろう
Michinaru mono wo mitomeru koto asu wo hiraku kagi darou
Es ist nicht schlimm, wenn es keine Versprechen gibt, ein bisschen Freiheit reicht aus
やくそくはなくてもいいのさ いちみりのじゆうさえあればいい
Yakusoku wa nakute mo ii no sa ichimiri no jiyuu sae areba ii
Die Liebe kann jede Form annehmen! Ja, wir können überall hingehen
あいはどんなかたちにもなる！そうどこにでもいけるのさ
Ai wa donna katachi ni mo naru! Sou doko ni demo ikeru no sa

Komm schon
カモン
KAMON

Lieblich, eines Tages wird der Zauber brechen
ラブリーいつかまほうをとけて
RABURIITSU itsuka mahou wo tokete
Tschüss, selbst wenn ich alles vergesse
バイバイすべてわすれても
BAIBAI subete wasurete mo
Es ist ein Spiel, aber wie ein Gebet
プレイングだけどいのりのように
PUREINGU dakedo inori no you ni
Irgendwie gibt es mir Sicherheit
なぜだかぼくをあんしんさせるさ
Naze da ka boku wo anshin saseru sa
Licht durchbricht die Dunkelheit
ライトンやみをかけぬけてく
RAITON yami wo kake nuketeku
Die Liebe ist das Höchste, das ist alles
スプリームあいこそがすべて
SUPURIIMU aiko so ga subete
Alles, was wir empfangen, ist wie eine Botschaft
うけとるすべてがまるでメッセージ
Uketoru subete ga marude MESSEEJI
Leuchte bis hierhin und weiter
てらしていてよこのさきずっと
Terashite ite yo kono saki zutto
Bis zum Ende
さいごまで
Saigo made

Komm, lass uns ein Lied singen
さあ、うたおうさんびかを
Saa, utaou sanbika wo
Egal welche Herausforderung, wir geben nicht auf
どんなしれんでもあきらめない
Donna shiren demo akiramenai
Komm, lass uns einen Blumenstrauß halten
さあ、かざろうはなたばを
Saa, kazarou hanataba wo
Tränen sind kein großes Problem
なみだはだいしょうなんかじゃない
Namida wa daishou nanka ja nai

Komm, lass uns ein Lied singen
さあ、うたおうさんびかを
Saa, utaou sanbika wo
Wir halten durch, egal welche Schwierigkeiten
どんなこんなんにもたえるんだ
Donna konnan nimo taerun da
Komm, lass uns einen Blumenstrauß halten
さあ、かざろうはなたばを
Saa, kazarou hanataba wo
Nach den Tränen gibt es Licht
なみだのあとにはひかりあると
Namida no ato ni wa hikari aru to

Brechen
ブレイキング
BUREIKINGU

Wie läuft's? Jeder gibt sein Bestes
さあちょうしはどうだい？みなありったけをふりしぼるんだ
Saa choushi wa dou dai? Mina arittake wo furishiboru nda
Schütteln, Steppen! Das ist eine wunderbare Welt für vier Minuten
シェイキングステピング！これはよんぷんはんのワンダフルワールド
SHEIKINGU SUTEPIINGU! Kore wa yonpunhan no WANDAFURU WAARUDO

Ich muss das Licht fühlen!
I've got to get feeling the light!
I've got to get feeling the light!
Ich muss ins Tanzen kommen!
I've got to get into the dance!
I've got to get into the dance!

Dann lass uns noch ein bisschen zusammen laufen
それじゃあもうすこしいっしょにはしろう
Sore jaa mou sukoshi issho ni hashirou
Schweiß und Tränen hinter uns lassend
あせもなみだもふりきって
Ase mo namida mo furikitte
Singen! Schwingen
シンギング！スウィンギング
SHINGINGU! SUWINGINGU
Eine wunderschöne Welt voller Liebe
あいにあふれたビューティフルワールド
Ai ni afureta BYUUTIFURU WAARUDO

Ich muss das Licht fühlen!
I've got to get feeling the light!
I've got to get feeling the light!
Ich muss ins Tanzen kommen!
I've got to get into the dance!
I've got to get into the dance!

3, 2, 1, komm schon
3, 2, 1 カモン
3, 2, 1 KAMON

Die Magie, die du webst, ist ein Zauber
マジックきみのつむぐまほうは
MAJIKKU kimi no tsumugu mahou wa
Kumpel, sie macht mich heiß
バディぼくをあつくする
BADI boku wo atsuku suru
Das Spielen ist kleinlich
プレイングそれはちっぽけなんだ
PUREINGU sore wa chippoke nanda
Aber es lässt die Welt erblühen
だけどもせかいにはなをさかすさ
Dakedo mo sekai ni wa na wo sakasu sa

Licht durchbricht die Dunkelheit
ライトンやみをかけぬけてく
RAITON yami wo kake nuketeku
Die Liebe ist das Höchste, das ist alles
スプリームあいとそらすべて
SUPURIIMU ai to sora subete
Alles, was lebt, ist eine Botschaft
いきてるすべてのことがメッセージ
Ikiteru subete no koto ga MESSEEJI
Leuchte bis zum Ende, zeige die Zukunft
てらしていてよさいごまでみらいみせて
Terashite ite yo saigo made mirai misete

Was ich mag, kommt aus deiner Handfläche
にぎったてのひらからつたわるのさきみがすき
Nigitte no hira kara tsutawaru no sa kimi ga suki

Sing mit, pa-pa-ra-pa-pa
シングアロング パッパラッパッパ
SHINGUARONGU PAPPARAPPAPA
Zurück in die Zeit, pa-pa-ra-pa-pa
バックトゥタイム パッパラッパッパ
BAKKUTOTAIMU PAPPARAPPAPA
Sing mit, pa-pa-ra-pa-pa
シングアロング パッパラッパッパ
SHINGUARONGU PAPPARAPPAPA
Spiele, um zu sein, pa-pa-ra-pa-pa
プレイストゥビー パッパラッパッパ
PUREISUTUBII PAPPARAPPAPA

Sing mit, pa-pa-ra-pa-pa
シングアロング パッパラッパッパ
SHINGUARONGU PAPPARAPPAPA
Zurück in die Zeit, pa-pa-ra-pa-pa
バックトゥタイム パッパラッパッパ
BAKKUTOTAIMU PAPPARAPPAPA
Sing mit, pa-pa-ra-pa-pa
シングアロング パッパラッパッパ
SHINGUARONGU PAPPARAPPAPA
Spiele, um zu sein, pa-pa-ra-pa-pa
プレイストゥビー パッパラッパッパ
PUREISUTUBII PAPPARAPPAPA

Die Wärme, die übertragen wird
つたわるそのぬくもり
Tsutawaru sono nukumori
Die Liebe, die zittert in der Welt
ふるえるしじょうのあい
Furueru shijou no ai
Die Wärme, die übertragen wird
つたわるそのぬくもり
Tsutawaru sono nukumori
Die Liebe, die zittert in der Welt
ふるえるしじょうのあい
Furueru shijou no ai