Melodia

Melodía

Melodia

Porque en mis venas correPorque em minhas veias corre
El don de los tonos, acordes y señalesO dom dos tons, acordes e sinais
Los sostenidos y bemolesOs sustenidos e bemóis
Accidentes musicalesAcidentes musicais

Mi oficio es la canciónO meu ofício é a canção
Genero pasiones en cada pulsoGero paixões em cada pulsação
Soy un instrumento de la emociónSou um instrumento da emoção
Esclavo de mi propio cantoEscravo do meu próprio canto
Tengo un contracanto que me acompañaEu tenho um contracanto a me acompanhar
En las horas locas que me veo soloNas horas loucas que me vejo só
En las disonancias de lo que soyNas dissonâncias do que eu sou
Tocándome nota a notaMe dedilhando dó a dó

Canto lo que bailéCanto o que dançei
Bailo lo que toquéDanço o que toquei
Toqué lo que creéToco o que criei
Creo lo que cantéCrio o que cantei
En la escala de un amor mayorNa escala de um amor maior

¡Ah! Si yo fuera una canción, lo siento,Ah! se eu fosse uma canção, eu sinto,
Sería una canción de amorEu seria uma canção de amor
Vibrando cuerdas y bordonesVibrando cordas e bordões
En la vidaNa vida
¡Ah! Si la vida fuera música,Ah! Se a vida fosse música,
Me gustaría ser su cantanteEu bem queria ser o seu cantor
En la armonía de componerNa harmonia de compor
El ritmo de ser felizO ritmo de ser feliz

Canto lo que bailéCanto o que dançei
Bailo lo que toquéDanço o que toquei
Toqué lo que creéToco o que criei
Creo lo que cantéCrio o que cantei
En la escala de un amor mayorNa escala de um amor maior