Eterna Idade

Edad Eterna

Eterna Idade

Los días pasan lentamenteOs dias passam lentos
En mi desierto, tu presencia es un espejismoEm meu deserto, tua presença é uma miragem
Ojalá pudiera borrarQuem dera eu pudesse apagar
De mi mente tu imagenDo pensamento a tua imagem

Quisiera olvidar ese recuerdoQuisera esquecer essa lembrança
El hecho es que no es tan simpleO fato é que não é tão simples assim
Nadie puede apurar el tiempoNinguém pode apressar o tempo
El tiempo siempre es dueño de síO tempo é sempre senhor de si

Las noches son tan largasAs noites são tão longas
Un segundo es más que la eternidadUm segundo é mais que a eternidade
Las madrugadas llegan fríasAs madrugadas chegam frias
Y me encuentran vagando por la ciudadE me encontram a vagar pela cidade

Si no fuera tan intenso el sentimientoNão fosse tão intenso o sentimento
Me liberaría para luegoEu me libertaria pra depois
Desprenderme de los planesMe desfazer dos planos
Y despertar del sueño de los dosE me despertar do sonho de nós dois

¡Ah! ¿Por qué quiero engañarme?Ah! Por que eu quero me enganar?
¿Por qué aún insisto en esperarPor que ainda teimo em esperar
Lo que no viene, lo que sé bienO que não vem, o que sei bem
No tiene ninguna oportunidad de regresar?Não tem nenhuma chance de voltar?

Sé que no debería ilusionarmeEu sei que eu não devia me iludir
Pero el amor insiste en no irseMas o amor insiste em não partir
¿Será porque dentro de míSerá porque dentro de mim
No quiero que esta historia termine?Não quero que essa história tenha fim?