Quem é Ela (part. Miguel Scarpa)

¿Quién es ella (parte de Miguel Scarpa)

Quem é Ela (part. Miguel Scarpa)

Tu mirada!Teu olhar!

¿Quién es ella? Mi primera estánQuem é ela? Minha estão primeira
Me detengo en tu mirada, en un hermoso horizonte enteroEu paro no teu olhar, em um belo horizonte inteira
¿Quién es ella? Que tiene piernas tan bellasQuem é ela? Que tem pernas tão belas
Gira y hace girar la falda, aplausos para ellaGira e roda a saia, salva de palmas para ela

Ella, oh Dios, quién me dieraEla, ô Deus, quem me dera
Si ella me mirara de repente, la sonrisa la engañaríaSe ela me olhasse de repente o sorriso enganava ela
Ella dice carpe diem porque la noche es cortaEla diz carpe diem porque a noite é curta
Como si no supiera que el amor dueleComo se não soubesse que o amor machuca

Hoy el mundo no es tan cerrado y sigues increíbleHoje o mundo não é tão fechado e cê segue incrível
Oh morena, tengo un sueño infalibleÔ morena eu tenho um sonho indefectível
Los dos en casa un domingo sin hacer nadaNós dois em casa no domingo de bobeira
Escuchando a Teresa en el sonido de la cabeceraOuvindo teresa no som da cabeceira
Tú en ropa interior y mi camisa de la mangueraCê de calcinha e minha camisa da mangueira
Fotografía de una película con estatuillaFotografia de um filme com estatueta
Si se rompe, lo pegamos con bellezaSe quebrar a gente cola com beleza
Filosofía kitsugui japonesaFilosofia kitsugui japonesa

Es brasileña poesía griegaÉ brasileira poesia grega
Minera cuando baila aplaude toda la ruedaMinera quando dança bate palma a roda inteira
Es brasileña morena mineiraÉ brasileira morena mineira
Si soy maestro de sala, ven a ser portaestandarteSe eu sou mestre-sala vem cá ser porta-bandeira

Tu mirada me eriza, me lleva al delirioTeu olhar me arrepia, me leva ao delírio
Viajo del timón al pontalViajo do leme ao pontal
Acércate más, no aguanto esperar febreroChega mais, não aguento esperar fevereiro
Te quiero todo el añoTe quero o ano inteiro

Quiero mi samba desfilando en su calleQuero o meu samba desfilando na rua dela
Bajo el silbato hace la parada en la pasarelaSob o apito faz a parada na passarela
Sé que esta nota de comisión va a decirleSei que essa nota de comissão vai lá dizer para ela
Que el miércoles no se acaba lo que quiero con ellaQue quarta-feira não se acaba o que eu quero com ela

Maestro de batería marcando el compásMestre de bateria marcando o compasso
En la ala de los malandros bohemios de hechoNa ala dos malandros boêmios de fato
Pidiendo el favor de que tenga cuidadoPedindo favor de que tenha cuidado
Esta evolución me deja heridoEssa evolução me deixa machucado
Es diez en este argumentoÉ dez nesse enredo
Da igual, mi corazón carnavalesco solitario sabe másTanto faz, meu coração carnavalesco solitário sabe mais

Yo y ella, yo con ella, la quiero, estoy en ellaEu e ela, eu com ela, quero ela, tô na dela
Cuando pasa, mi vida se vuelve más bellaQuando passa minha vida fica mais bela
Yo y ella, yo con ella, la quiero, estoy en ellaEu e ela, eu com ela, quero ela, tô na dela
Sin ella, mi deseo no da treguaSem ela meu desejo não dá trégua

Tu mirada me eriza, me lleva al delirioTeu olhar me arrepia, me leva ao delírio
Viajo del timón al pontalViajo do leme ao pontal
Acércate más, no aguanto esperar febreroChega mais, não aguento esperar fevereiro
Te quiero todo el añoTe quero o ano inteiro

Es brasileña poesía griegaÉ brasileira poesia grega
Minera cuando baila aplaude toda la ruedaMinera quando dança bate palma a roda inteira
Es brasileña morena mineiraÉ brasileira morena mineira
Si soy maestro de sala, ven a ser portaestandarteSe eu sou mestre-sala vem cá ser porta-bandeira

Tu mirada me eriza, me lleva al delirioTeu olhar me arrepia, me leva ao delírio
Viajo del timón al pontalViajo do leme ao pontal
Acércate más, no aguanto esperar febreroChega mais, não aguento esperar fevereiro
Te quiero todo el añoTe quero o ano inteiro

Es brasileña poesía griegaÉ brasileira poesia grega
Minera cuando baila aplaude toda la ruedaMinera quando dança bate palma a roda inteira
Es brasileña morena mineiraÉ brasileira morena mineira
Si soy maestro de sala, ven a ser portaestandarteSe eu sou mestre-sala vem cá ser porta-bandeira

Tu mirada me eriza, me lleva al delirioTeu olhar me arrepia, me leva ao delírio
Viajo del timón al pontalViajo do leme ao pontal
Acércate más, no aguanto esperar febreroChega mais, não aguento esperar fevereiro
Te quiero todo el añoTe quero o ano inteiro