Saudade

Saudade

Saudade

Saudade, joya, es un dolor, lastimaSaudade, joia, é uma dor, machuca
¿Sí? ¡Sí!É? É!
¿No lo es?Não é?

Marcas de lo que me tira desde arribaMarcas do que me joga lá de cima
Del edificio más alto de ParaíbaDo prédio mais alto da Paraíba
Vestigios de una palabra asesinaVestígios de uma palavra assassina
Que atormenta a los hablantes de la Lengua PortuguesaQue atormenta os falantes da Língua Portuguesa
De Camões a CartolaDe Camões a Cartola
Saudade es una certezaSaudade é uma certeza
En cada bar de la LapaEm cada bar da Lapa
En el amargor de la cervezaNo amargo da cerveja

La palabra saudade viene del Fado PortuguésA palavra "saudade" vem do Fado Português
Inflación que nos encuentra débiles al final de cada mesInflação que pega a gente fraco ao fim de todo mês
Marítima, implacable, incansable, llega la vezMarítimo, implacável, incansável, chega a vez
Nostalgia ehSaudade ê
Nostalgia ohSaudade ô

La palabra saudade traducida al Rumano es dolorA palavra saudade traduzida pro Romeno é dor
Dime cuál es tu aroma, he de conocer tu colorMe diga qual teu cheiro, ei de saber tua cor
Para cuando te encuentre correr algunos kilómetrosPra quando te encontrar correr alguns quilômetros
Nostalgia ehSaudade ê
Nostalgia ohSaudade ô

Invade el Día D en NormandíaInvade a Dia D na Normandia
Las bocas colonizando sus díasAs bocas colonizando seus dias
Con sabor y color de América LatinaCom gosto e cor de América Latina
El vacío no negocia con diez pesos uruguayosO vazio não barganha com dez pesos uruguaios
Carolina María, la saudade es un papagayoCarolina Maria, saudade é um papagaio
Sin viento para volarSem vento pra voar
La cadena hace esclavoCorrente faz escravo

La palabra saudade viene del Fado PortuguésA palavra saudade vem do Fado Português
Inflación que nos encuentra débiles al final de cada mesInflação que pega a gente fraco ao fim de todo mês
Marítima, implacable, incansable, llega la vezMarítimo, implacável, incansável, chega a vez
Nostalgia ehSaudade ê
Nostalgia ohSaudade ô

La palabra saudade traducida al Rumano es dolorA palavra "saudade" traduzida pro Romeno é dor
Dime cuál es tu aroma, he de conocer tu colorMe diga qual teu cheiro, ei de saber tua cor
Para cuando te encuentre correr algunos kilómetrosPra quando te encontrar correr alguns quilômetros
Nostalgia ehSaudade ê
Nostalgia ohSaudade ô