Un-Break My Heart

Des-rompe Mi Corazón

Un-Break My Heart

Érase una vez, no hace mucho tiempoOnce a upon a time, not so long ago
Cuando el amor era lo único que teníamosWhen love was the only thing we owned
Cuando el amor era todo lo que teníamosBack when love was all we owned
Estábamos haciendo planes, los sueños estaban naciendoWe we’re making plans, dreams were being born
Dulce e inocente, hasta que esa página fue arrancadaSweet and innocent, until that page was torn
A menudo me pregunto dónde salió malI often wonder where it went wrong
¿Fue la forma en que te amaba?Was it the way I loved you?
Te di todo de mí y un poco másI gave you all of me and some more
Podríamos haber sido lo que quisiéramosWe could’ve been anything we wanted

Oye nene, ¿por qué dijiste para siempre si no lo sentías?Hey babe, why did you say forever if you didn’t mean it?
Oye nene, me estoy desmoronando, ¿puedes escucharme?Hey babe, I’m falling to pieces can you hear me?

¿Podrías arreglarme, podrías amarme?Could you fix me, could you love me?
¿Podrías repararme porque estoy rota?Could you mend me because I’m broken
Estoy llorando, estoy sangrandoI’m crying, I’m bleeding
Mis cicatrices están abiertasMy scars are open
Necesito a alguien que tome mi manoI need someone to take my hand
Y me haga sentir viva de nuevoAnd make me feel alive again
Estoy de rodillas, te suplico por favorI’m on my knees, I’m begging please
¿Podrías des-romper mi corazón?Could you un-break my heart

Entraste en mi vida en un día lluviosoYou came into my life, in a rainy day
Quitaste el dolor y me hiciste completa de nuevoYou took the pain away and made me whole again
Pero como una estrella fugaz, estabas tan lejosBut like a shooting star, you were so far
Pasaste tan rápido, pero ahora es pasadoWent by so fast, but now it’s in the past
Ahora todo lo que prueboNow everything that I taste,
Tiene este sabor agridulceHas this bitter sweet feeling
Cierro los ojos y finjo que estoy bienI close my eyes and pretend I’m ok
Pero mi corazón simplemente no deja de sangrarBut my heart just wouldn’t stop bleeding

Oye nene, ¿por qué dijiste para siempre si no lo sentías?Hey babe, why did you say forever if you didn’t mean it?
Oye nene, me estoy desmoronando, ¿puedes escucharme?Hey babe, I’m falling to pieces can you hear me?

¿Podrías arreglarme, podrías amarme?Could you fix me, could you love me?
¿Podrías repararme porque estoy rota?Could you mend me because I’m broken
Estoy llorando, estoy sangrandoI’m crying, I’m bleeding
Mis cicatrices están abiertasMy scars are open
Necesito a alguien que tome mi manoI need someone to take my hand
Y me haga sentir viva de nuevoAnd make me feel alive again
Estoy de rodillas, te suplico por favorI’m on my knees, I’m begging please
¿Podrías des-romper mi corazón?Could you un-break my heart

Estoy cansada de esperar en la oscuridad solaI’m tired of waiting in the dark alone
Esperando a que alguien vengaWaiting for someone to come
Alguien como tú, que pudiera hacerme completaSomeone like you, who could make me whole
¿Podrías ayudarme antes de que me enfríe?Could you help me before I go cold?

¿Podrías arreglarme, podrías amarme?Could you fix me, could you love me?
¿Podrías repararme porque estoy rota?Could you mend me because I’m broken
Estoy llorando, estoy sangrandoI’m crying, I’m bleeding
Mis cicatrices están abiertasMy scars are open
Necesito a alguien que tome mi manoI need someone to take my hand
Y me haga sentir viva de nuevoAnd make me feel alive again
Estoy de rodillas, te suplico por favorI’m on my knees, I’m begging please
¿Podrías des-romper mi corazónCould you un-break my heart