Traducción generada automáticamente
La Caccia
Fiaba
La Caccia
Cerca, cerca l'unicorno! Non ti perdere d'animo, calati come se t'inchinassi ad un re. Guarda, guarda bene intorno! Forse è cosa d'un attimo, carica l'argano, porta avanti quel piede.
Forte avanza, piano arretra, è il momento per un azzardo, prendi la tua faretra, tira fuori quel dardo!
Corda in noce, penna in cocca, ruota di un po' a sinistra, punta la tua balestra -Quella bestia mi tocca!- Vedi? Tra le fronde muove, guardati che bel corno! Sembra un cimiero d'elmo, dietro quell'olmo. Scatto sordo, vola il dardo, sfrigola l'impennaggio quando la piuma sfiora il ramo d'un faggio. Una vita come servo… non si può dimenticare l'esistenza di soprusi che ha dovuto sopportare; sacrifici d'una vita per serbare due danari per l'arnese che li rese per un attimo suoi pari e continua la caccia, caccia, caccia l'unicorno!
-Dicono che non esista ma voglio dimostrare che anche il più lordo servo è buono a cacciare, ora che posseggo un'arma come questi signori, con un trofeo di questi saranno onori!-.
-Una bestia alquanto strana, andava su due zampe, neppure tanto grosse… si direbbero gambe. Meraviglia! Gli unicorni son come le persone e questo addirittura mi somiglia al padrone-.
Gran banchetto fu in onore del signore del castello che è perito con coraggio nel fantastico duello, con il cuore d'un leone ha cacciato tutto il giorno per morire nel confronto con il magico unicorno.
-Dopo il colpo che ha fallito si è beffato del destino, ha finito poi per fare a testate con l'equino. Non potevo farci nulla: era grosso più d'un cervo, non son uomo di coraggio, alla fine, sono un servo-.
La Caza
Cerca, busca al unicornio! No pierdas el ánimo, sumérgete como si te inclinaras ante un rey. ¡Mira, mira a tu alrededor! Quizás sea cuestión de un momento, carga la ballesta, avanza ese pie.
Fuerte avanza, lentamente retrocede, es el momento para arriesgarse, toma tu carcaj, saca esa flecha!
Cuerda de nogal, pluma en la cola, gira un poco a la izquierda, apunta tu ballesta -¡Esa bestia me toca!- ¿Ves? Entre las hojas se mueve, ¡mira qué hermoso cuerno! Parece una cresta de casco, detrás de ese olmo.
Disparo silencioso, vuela la flecha, chisporrotea el plumaje cuando la pluma roza la rama de un haya. Una vida como sirviente... no se puede olvidar la existencia de abusos que ha tenido que soportar; sacrificios de una vida para guardar dos monedas para el artilugio que los hizo por un momento sus iguales y continúa la caza, caza, caza al unicornio!
-Dicen que no existe pero quiero demostrar que incluso el más vil sirviente es bueno para cazar, ahora que poseo un arma como estos señores, ¡con un trofeo de estos habrá honores!-.
-Una bestia bastante extraña, iba en dos patas, ni siquiera tan grandes... podrían ser piernas. ¡Maravilla! Los unicornios son como las personas y este incluso se parece a mi amo-.
Gran banquete fue en honor al señor del castillo que pereció con valentía en el fantástico duelo, con el corazón de un león cazó todo el día para morir en el enfrentamiento con el mágico unicornio.
-Después del golpe fallido se burló del destino, terminó por chocar cabezas con el equino. No pude hacer nada al respecto: era más grande que un ciervo, no soy un hombre valiente, al final, soy un sirviente-.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fiaba y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: