Porphyria's Lover

El Amante de Porfiria

Porphyria's Lover

Abriéndote paso a través de la lluviaPart through the rain
Y dime dónde has estadoAnd tell me where you’ve been
Aviva el fuegoStir up the hearth
Y cierra la ventana para que no entre el vientoAnd shutter out the wind

Solo observaré, te veré sonriendo allíI’ll just watch, watch you smiling there
Distraídamente retorciendo tu cabelloAbsently wringing out your hair

Muéstrame tu hombroBare me your shoulder
Calienta tu mejilla con la míaWarm your cheek to mine
Desenreda tu cabelloSpread out your hair
Y dime una vez másAnd tell me one more time

Solo atraparé, atraparé estos mechones amarillosI’ll just catch, catch these yellow strands
Trenzaré todos ellos, con mis manos temblorosasBraid them all, with my shaking hands
Solo envolveré, envolveré tu gargantaI’ll just wrap, wrap your throat around
Apriétala fuerte, no hagas ruidoPull it tight, don’t you make a sound

Nos sentaremos toda la nocheWe’ll sit all through the night
A la luz del fuego, con los ojos bien abiertosFirelight, eyes still wide
Te quedarás aquí a mi ladoYou'll stay here by my side
La mejilla aún sonrojada, pegada a la míaCheek still flush, flush to mine
Oh mi Porfiria!O my Porphyria!
¿Le dolió a mi pequeño pájaro?Did it hurt my little bird?
Nos sentamos toda la noche,We sat all through the night,
Y Dios no ha dichoAnd God ain't said
Y Dios no ha dicho ni una palabraAnd God ain't said a word

Fiesta, Mi AmorFiesta, My Love

No puedo escucharte ahoraI cannot hear you now
Estás en algún lugar bajo el aguaYou’re somewhere under water
Y si pudiera aguantar la respiración tanto tiempo, me sumergiríaAnd if I could my breath that long I’d dive into

Esto no es lo mismoThis is not the same
No podemos ser culpados por estoWe cannot be blamed for
Esto es solo lo que estoy diciendoThis is just what I’m saying

Esto se siente como amorThis feels just like love
Esto se siente como amorThis feels just like love
Esto se siente como amor para míThis feels just like love to me

No, aún no puedo escucharte, amorNo, I still cannot hear you, love
Dime, ¿cuánto tiempo llevas llamando?Tell me, how long have you been calling?
Y si me tropiezo lo suficienteAnd if I get tripped up long enough
Caeré enI’ll fall into

El verano dejado soloThe summer left alone
Con recuerdos de nuestra canciónWith memories of our song
Las autopistas se acercan en la distanciaThe highways creep up in the distance
Esa es nuestra casaThat’s our home

Esto se siente como amorThis feels just like love
Esto se siente como amorThis feels just like love
Esto se siente como amor para míThis feels just like love to me