Walking Song

Canción de Caminata

Walking Song

Piso el polvo rojo que mancha mi ropaI tread on the red dust which stains my clothes
Camino por la carretera bordeada de palmeras junto al huertoI walk on the palm-lined road by the orchard
No hay nadie alrededor, el camión ha desaparecido más allá de la curvaThere is no one around, the truck has vanished beyond the bend
Y las nubes cruzan el cielo, lleno de pájarosAnd the clouds cross the sky, crowded with birds

La mochila es ligera y el sendero sombríoThe backpack is light and the trail shadowy
Y el sol de la mañana no quemaAnd the morning sun does not burn
El ritmo de mis pasos es perfectoThe rhythm of my footsteps is perfect
Me recuerda a una música que suena dentro de míIt reminds me of a music playing inside of me

Una vez más la carretera me lleva con ellaOnce more the road carries me with her
Solo echo de menos tu huella marcada en la míaI only miss your footstep marked on mine

Un paso tras otro pasoOne step after another step
Un pie tras otro pie y de nuevoOne foot after another foot and again
Un paso tras otro pasoOne step after another step
Un pie tras otro pieOne foot after another foot

El bar en Santiago resuena con música y vocesThe bar in Santiago resounds with music and voices
Las chicas bailan alegremente sobre las piedras del patioThe girls dance happily on the courtyard's stones
Los turistas italianos las admiran, apoyados en la barraThe Italian tourists admire them, leaning on the counter
Todo alrededor la noche es dulce y llena de estrellasAll around the night is sweet and full of stars

Emilio ha llegado con su guitarraEmilio has arrived with his guitar
Está hablando con Oscar y CarlosHe is talking to Oscar and Carlos
La trompeta dibuja arabescosThe trumpet draws arabesques
Que brillan intensamente más allá de mi vasoThat shine sharply beyond my glass

Una vez más la carretera me lleva con ellaOnce more the road carries me with her
Solo echo de menos tu huella marcada en la míaI only miss your footstep marked on mine

Un paso tras otro paso...One step after another step...

Anoche soñé con llanuras verdes y marronesLast night I dreamed of plains in green and brown
Y hayas y castaños goteando la lluvia invernalAnd beeches and chestnut-trees dripping the winter rain
El cielo estaba oscuro, y la niebla envolvía todoThe sky was dark, and the fog wrapped everything
Pero una luz acogedora brillaba en las ventanas de la casaBut an inviting light shone at the house's windows

Y todo era gris y todo era opacoAnd everything was grey and everything was dull
Como los lugares donde crecíLike the places where I grew up
Sin embargo, en mi sueño era felizYet in my dream I was happy
Como ella que regresa a las personas que amaAs she who is going back to the people she loves

Una vez más la carretera me lleva de vuelta a tiOnce more the road carries me back to you
Y escucho mis pasos una vez más marcados en los tuyosAnd I listen to my footsteps once more marked on yours