Kizuna

Vínculo

Kizuna

Tanta gente en las calles, van apurados por vivirSo many people in the streets, they are in a rush to live life
He vivido en esta ciudad, y lentamente me ha cambiadoI've lived in this city, and it's slowly changed myself
Antes de darme cuenta, algo me pintó de negroBefore I knew, something painted me out to be so black
Lo disimulé culpando a alguien para reconfortarmeI bluffed it out by blaming someone to comfort myself

Una pequeña brecha entre nosotrosA small gap between us
La traición de alguien me hace sentir nadaBetrayal by someone makes me feel nothing
Conocer la verdad es seguir el camino de la tristezaTo know the truth is to follow the path of sorrow

Ser como túTo be like yourself
Ser como yoTo be like myself
Poco a pocoLittle by little
Los lazos entre nosotros quedan solo como un buen recuerdoTies between us remain just a good memory

Me quedo allí y veo una huellaI stand there and see a footprint
Me doy cuenta de que doy un paso en falsoI find myself taking a wrong step
No puedo retrocederI can't go back
Me encojo ante un futuro vagoI shrink from a vague future

La calle está llena de mentirasThe street is full of lies
Ya no hay un yo realThere's no real me anymore
Es demasiado tardeIt is too late
Antes de que nos diéramos cuenta, hemos crecidoBefore we knew, we have grown up

Desechando tu serThrowing away yourself
Para ser como yoTo be like myself
Para ser como túTo be like yourself
Lento y lentoSlow and slow
Los lazos deberían haberse formadoThe ties should have been made
No llegarán a ninguna parteThey will not get anywhere

Creo y lo pierdoI believe and lose it
No queda nadaHave nothing left
Sigo buscando mi maldito camino en la oscuridadI just keep groping my fuckin' way in the darkness
Las lágrimas brotan en mis ojos y tengo un corazón secoTears well up in my eyes and I got a dry heart
Finalmente me avergüenzaIt finally shies on me
Es el castigo llamado lazosIt is the punishment named ties