If Only

Si Tan Solo

If Only

El anciano ha estado robandoThe old man's been stealin'
Ella guarda su rencor por cien añosShe's holding her grievance for a hundred-odd years
Todos seguimos creyendoWe all keep believin'
Que la historia se repite año tras añoThat history repeats itself year after year

Todo lo que temo es que el futuro sea peorAll I fear's that the future is worse
Tenemos que sucumbir a la maldición de cien añosWe have to give in to the hundred-year curse
Sudando bajo el sol como si caváramos una tumbaSweat in the sun like we're digging a grave
Cava lo suficientemente profundo y nuestra fortuna salvaremosDig deep enough and our fortune we'll save

Si tan solo, si tan soloIf only, if only
El pájaro carpintero suspiraThe woodpecker sighs
La corteza de los árboles fuera tan suave como los cielosThe bark on the trees was as soft as the skies
Mientras el lobo espera abajo hambriento y solitarioAs the wolf waits below hungry and lonely
Él llora a la lunaHe cries to the mo-oo-n
Si tan solo, si tan soloIf only, if only

Persiguiendo el cieloChasing the sky
Una esposa hermosaA beautiful wife
Cometerás errores y es mi espalda la que se quiebraYou'll make mistakes and it's my back that breaks
Y para siempre mi pasado roba mi vidaAnd forever my past steals my life
A la sumisión estoy vencidoTo submission I'm beat
Pero hay esperanza bajo estos piesBut there's hope beneath these feet

Ampollas y sangreBlisters and blood
Y el sol te ciegaAnd the sun makes you blind
No dejes que te consumaDon't let it eat
Hasta que no pueda evitar ser amableTill it can't help but be kind
Porque sabes lo que es importanteCause you know what's important
Con la espalda contra la paredWith your back to the wall
Puedes romper cadenas de metalYou can break metal chains
Y tus amigos no te dejan caerAnd you're friends don't let you fall

Soy un almaI'm a soul
Pero me encuentro prestadoBut I find myself lent
Eso no sirve de nadaThat is no use
Cuando estoy encontrando mi historia, encontrando mi historiaWhen I'm finding my history, finding my history
No soy un avión, soy más como una plumaI am no plane, I'm more like a feather
Eso no sirve de nadaThat is no use
Cuando estoy encontrando mi historia, encontrando mi historiaWhen I'm finding my history, finding my history
No soy un avión, soy más como una plumaI am no plane, I'm more like a feather
Pero no puedo volar lejos sin encontrarme a mí mismoBut I can't fly away without finding myself