Real Life

Vida Real

Real Life

Son las cosas que ninguno de ellos diceIt's the things that none of them say
A las que debes prestar atenciónThat you should pay attention to
Cuando los ves apartar la miradaWhen you see them looking away
Ahí es cuando sabes que has descubierto la verdadThat's when you know you've discovered the truth
Cuando no pueden mirarte directo a los ojosWhen they can't quite look you in the eye
Prendes fuego a su disfraz de papelYou set fire to their paper disguise
A veces se siente comoSometimes it feels like

Todos hablan de esta conversación públicaEverybody's talking about this public conversation
Pero ¿qué pasa con el amigo a tu lado?But what about the friend at your side
Todos miran al doctor, no al pacienteEverybody's looking at the doctor, not the patient
Para ver si saldrá vivoTo see if he will come out alive

Es una pérdida de vida realIt's a waste of real life
Saber en tu corazón lo que es correctoKnowing in your heart what's right
Pero lo mantienes fuera de la vistaBut you keep it out of sight
Podríamos morir en este mismo díaWe could die this very day
Pero sería una lástima si morimos de esta maneraBut it would be a shame if we died this way
Es hora, digo yo, de salir afuera y abrir bienIt's time, says I, to go outside and open wide

Si sientes que estás caminando soloIf you feel like you're walking alone
Creo que deberías saber que todos sienten lo mismoI think you should know they all feel the same
Y si les preguntas siempre dirán que noAnd if you ask them they'll always say no
Porque mantenerlo en secreto es parte del juego'Cause keeping it low is all part of the game
Pero cuando sabes que no hay nada que perderBut when you know there's nothing to lose
Sacarán todo para mostrar que no hay nada que ganarThey'll pull out the stops to show there's nothing to gain
A veces se siente comoSometimes it feels like

Todos hablan de esta conversación públicaEverybody's talking about this public conversation
Pero ¿qué pasa con el amigo a tu lado?But what about the friend at your side
Todos miran al doctor, no al pacienteEverybody's looking at the doctor, not the patient
Para ver si saldrá vivoTo see if he will come out alive

Es una pérdida de vida realIt's a waste of real life
Saber en tu corazón lo que es correctoKnowing in your heart what's right
Pero lo mantienes fuera de la vistaBut you keep it out of sight
Podríamos morir en este mismo díaWe could die this very day
Pero sería una lástima si morimos de esta maneraBut it would be a shame if we died this way
Es hora, digo yo, de salir afuera y abrir bienIt's time, says I, to go outside and open wide

Es una pérdida de vida realIt's a waste of real life
Saber en tu corazón lo que es correctoKnowing in your heart what's right
Pero lo mantienes fuera de la vistaBut you keep it out of sight
Podríamos morir en este mismo díaWe could die this very day
Pero sería una lástima si morimos de esta maneraBut it would be a shame if we died this way
Es hora, digo yo, de salir afuera y abrir bienIt's time, says I, to go outside and open wide