Rokugatsu Wa Kimi No Eien

Junio es tu eternidad

Rokugatsu Wa Kimi No Eien

Uniendo nuestros meñiques
こゆびをつないで
Koyubi wo tsunaide
El temblor de las estaciones
ゆれるきせつを
Yureru kisetsu wo
Con la misma mirada
おなじしせん
Onaji shisen
Con el mismo corazón
おなじむねで
Onaji mune de
Estábamos viendo
みていた
Miteita

La alegría y la tristeza desaparecen
よろこびかなしみすべてがきえて
Yorokobi kanashimi subete ga kiete
Solo nosotros dos
ふたりだけが
Futari dake ga
Quedamos
そらになかに
Sora ni naka ni
En medio del cielo
のこった
Nokotta

Junio es despejado, por eso
ろくがつははれまだから
Rokugatsu wa harema dakara
El camino brilla incluso en el techo
みちをやねもかがやいて
Michi wo yane mo kagayaite
Solo yo
わたしだけ
Watashi dake
Solo tú
あなただけ
Anata dake
Esa eternidad
そんなえいえん
Sonna eien

Si saltamos sobre charcos
みずたまりとびこしたら
Mizutamari tobikoshitara
Acercando nuestras mejillas, sonriendo
ほほをよせてわらってる
Hoho wo yosete waratteru
El amor
いとしさも
Itoshisa mo
El dolor
せつなさも
Setsunasa mo
Se funden en uno
ひとつにとけて
Hitotsu ni tokete

Pronto todo en el mundo desaparecerá
やがてせかいのすべてがきえて
Yagate sekai no subete ga kiete
Solo nosotros dos
ふたりだけが
Futari dake ga
En medio del cielo
そらのなかに
Sora no naka ni

Los sueños
ゆめも
Yume mo
Mañana
あしたも
Ashita mo