Everlasting Song

Canción Eterna

Everlasting Song

En aquel momento, persiguiendo el sueño que veías
あのとききみがみてたゆめをおいかけて
Ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
Ahora comenzamos a caminar por un largo camino
ぼくらはいまとういみちをあるきはじめてる
Bokura wa ima tooi michi wo aruki hajimeteru

La forma en que el mundo se refleja en tus ojos
きみのめにうつってるせかいのすがたを
Kimi no me ni utsutteru sekai no sugata wo
Quiero compartirlo con dedos silenciosos
むくちなゆびでわけあいたくて
Mukuchi na yubi de wake aitakute
Porque no estaré solo
ひとりにはしないから
Hitori ni wa shinai kara

¿Será que me volví un poco más amable por ti?
きみのためにすこしでもやさしくなれたかな
Kimi no tame ni sukoshi demo yasashiku nareta ka na
La fuerza para convertir lágrimas en sonrisas
なみだをほほえみにかえるつよさをぼくは
Namida wo hohoemi ni kaeru tsuyosa wo boku wa
Todavía no la conozco
まだしらない
Mada shira nai

Los sentimientos hacia ti, que son irremplazables
なによりかけがえのないきみへのおもいが
Nani yori kakegae no nai kimi he no omoi ga
Cambiando el flujo del tiempo
くりかえしてたときのながれを
Kurikaeshiteta toki no nagare wo
Hacia el futuro
みらいへとかえてゆく
Mirai he to kaete yuku

Tomándonos de las manos, tocamos juntos una melodía dolorosa
てをとってふたりでかなでるせつないおんがくが
Te wo totte futari de kanaderu setsunai ongaku ga
Algún día se fundirá en una sola
いつかはひとつにとけあい
Itsuka wa hitotsu ni toke ai
Una melodía interminable
おわらないメロディー
Owara nai MERODII
Resonando en el cielo...
そらにはびく
Sora ni hibiku

En aquel momento, persiguiendo el sueño que veías
あのとききみがみてたゆめをおいかけて
Ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
Continuamos conectando nuestros corazones
ぼくらのむねをつなぎつづける
Bokura no mune wo tsunagi tsudukeru
Una melodía interminable
おわらないメロディー
Owara nai MERODII
Eres mi canción eterna...
you're my everlasting song
you're my everlasting song
Ven a volar conmigo...
come fly with me
come fly with me