Hitomi No Chikara

El Poder de tus Ojos

Hitomi No Chikara

Porque te amo
すきだから
Suki dakara
Pensé que solo con mirarte entenderías
みつめるだけでつたわるなんて
Mitsumeru dake de tsutawaru nante
Porque sonreías, pensé que estaba bien
わらってるからいいとおもってた
Waratteru kara ii to omotteta
Porque te amo
すきだから
Suki dakara

En realidad
ほんとうは
Hontou wa
No soy tan infantil como parece
そんなにこどもじゃないよとか
Sonna ni kodomo ja nai yo to ka
Más bien estoy pensando en lugar de hablar
くちにしてるよりかんがえてるよとか
Kuchi ni shiteru yori kangaeteru yo to ka
Pensé que lo notarías todo
ぜんぶきづいてるとおもってた
Zenbu kizuiteru to omotteta

Deberías entender aunque no lo diga
ことばにしなくてもわかるはずなんて
Kotoba ni shinakute mo wakaru hazu nante
Eso es solo un capricho
それはただのわがまま
Sore wa tada no wagamama
Ahora me doy cuenta de que
いまになってやっときがついたのは
Ima ni natte yatto ki ga tsuita no wa
¿Es porque me he vuelto un poco más adulto?
すこしおとなになったせい
Sukoshi otona ni natta sei ?

Porque te amo
すきだから
Suki dakara
Creí demasiado
しんじすぎてた
Shinjisugiteta
En el poder de tus ojos
ひとみのちから
Hitomi no chikara

Porque te amo
すきだから
Suki dakara
Las verdades se convierten en mentiras
ほんとうのことがうそになったり
Hontou no koto ga uso ni nattari
Y las cosas tristes aumentan
かなしいこともふえるのね
Kanashii koto mo fueru no ne
Incluso esas cosas...
そんなことさえ
Sonna koto sae
Ni siquiera peleamos
けんかさえしなかったね
Kenka sae shinakatta ne

Vamos a ser dos que entienden aunque no hablen
ことばにしなくてもわかるふたりになろう
Kotoba ni shinakute mo wakaru futari ni narou
Así que vamos a juntar palabras
だからことばをかさねて
Dakara kotoba o kasanete
No solo las bonitas, sino todas las emociones
きれいなだけじゃないきもちのすべてを
Kirei na dake ja nai kimochi no subete o
Esta vez sí las expresaremos
こんどこそつたえよう
Kondo koso tsutaeyou
O tal vez sea demasiado tarde...?
それとももうおそすぎるの
Soretomo mou ososugiru no... ?

Porque te amo
すきだから
Suki dakara
Quiero creer
しんじいていた
Shinjiteitai
En el poder de tus ojos
ひとみのちから
Hitomi no chikara