De Cem (part. Tribo da Periferia)

De Cem (part. Tribo da Periferia)

De Cem (part. Tribo da Periferia)

El chico, la firma está más alláMoleque a firma tá além
Nos apura duro para rendir los de cienNos corre pesado pra render as de cem
El pillo habla bajo, el gigante no duermeMalandro fala baixo que o gigante não dorme
La fruta cae del árbol, pero el árbol no muereA fruta cai do cacho, mas a arvore não morre
¡El dinero es bueno!Dinheiro é bom!

Ni siquiera ha brillado el sol, el vago ya está allíNem mermo o sol brilhou vagabundo já naquela
Desde arriba, la pantalla se rompe solo con el pico en la ventanaDe cima tela a quebra só de bico na janela
El ambiente está medio raro, preferiría mantenerse a salvoClima meio zuado, preferia ficar safo
Dándole duro a esa dama para calentar el ambienteEsbagaçando aquela dona pra esquentar o barraco
Pero está atento, nos apura, ya no es nuevoMas tá ligado, nos corre já não é mais novim
Y aprendió que para lucirse tiene que haber dineroE aprendeu que pra luxar tem que constar um dim

¿Un truco de poco? Ni siquiera soloMigué de poquim?! Nem mesmo sozim
Gira el dinero para pesar toneladas, fiGira os montante pra pesar de tonelada fi
Ya se adelanta, lanza una broma, la camiseta, los zapatosJá se adianta, joga uma berma, a peita, os pisante
Un loco deslumbrante, esa gorra abierta es lo máximoUm lupa louca, aquela cap esparrado é o bang
En la esquina solo en bicicleta, asegura la escapadaNa quina só de cleta, garante a fuga certa
Los chicos se involucran en el apoyo, los vigilantes están alertaOs menor se envolve no suporte, tela os bota é alerta
Evita usar los granos, a veces es difícilEvita usar os caroço, de vez em quando é osso
Pero también sueño con estar en un Azera y con varios collares de oroMas também sonho em tá de Azera e vários cordão de ouro
Solo en kunk, blue label y varias chicas en el juegoSó no kunk, blue label e várias gatas no jogo

El chico, la firma está más alláMoleque a firma tá além
Nos apura duro para rendir los de cienNos corre pesado pra render as de cem
El pillo habla bajo, el gigante no duermeMalandro fala baixo que o gigante não dorme
La fruta cae del árbol, pero el árbol no muereA fruta cai do cacho mas a arvore não morre
¡El dinero es bueno!Dinheiro é bom!

El día pasa y va, manejando la mala suerteO dia passa e vai, gerenciando zica
Sin perder el enfoque, fe en la meta de ser genialSem perder o foco, fé na meta que é ser pica
Viviendo la vida, al estilo nuestro, ni nos importaVivão gozando a vida, estilo nóis nem liga
Y lo que desees es solo pensar, las cosas se hacen realidadE o que desejar é só pensar, bagulho vinga
Hasta entonces, sube, baja, cada desafío es una pruebaAté lá é sobe, desce, cada jogral é um teste
Equilibrar la mente, asegurarse de que el peine no interfieraEquilibrar a mente vê se os pente não interfere
En la esquina está en casa, compartiendo con los amigosNa quina tá em casa, apertando um de quebrada
Fumando con la brisa mientras disfruta la masaLombra com a marola ao vento enquanto esbagaça a massa

Embriagado, anticipando lo que está por venirInebriado, chapando no que tá por vir
Viajando lejos, escapando, sonriendo soloViaja longe, dando fuga, sorrindo sozim
Es hora de tener dinero, con muchas risasÉ vai constar um dim, com muito faz-me rir
Los artículos finos, las piezas locas. Solo son destacadas, fiOs artigo fino, as peça loca. É só destaque fi
Elegir cuidadosamente a las chicas, hacer de la vida un carnavalEscolher as dona a dedo, fazer da vida um frevo
Subir cada escalón como si fuera el primeroSubir cada degrau como fosse o primeiro
Buscando cada parte que no fue heredadaEm busca de cada cota a que não foi herdeiro
El vago se convierte en mito al cumplir los deseosVagabundo vira mito ao realizar os desejos

El chico, la firma está más alláMoleque a firma tá além
Nos apura duro para rendir los de cienNos corre pesado pra render as de cem
El pillo habla bajo, el gigante no duermeMalandro fala baixo que o gigante não dorme
La fruta cae del árbol, pero el árbol no muereA fruta cai do cacho mas a arvore não morre