My World

Mi Mundo

My World

Todas las camisas de colores cuelgan tal y como te habían quedado
All you colored shirts hang just as you had left
Y la puerta de la oficina está cerrada, como dijiste
And you office door’s closed, just as you had said
Todas tus cintas de Dylan permanecen intactas y no se tocan
All your Dylan tapes stay unplayed and go untouched
Y tus libros de poesía están cerrados y recogiendo polvo
And your poetry books are closed and collecting dust

Tíralo, así que me dicen, para ayudar con el dolor
Throw it away, so they tell me, to help with the hurt
No para mi mundo
Not for my world
Su hierba se seca, y las lunas se levantan, y los relojes se prenden, y el sol se enciende
Their grass dries, and moons rise, and clocks tick, and sun’s lit
En esta tierra, no en mi mundo
On this earth, not my world