To Life, Lechaim

Auf das Leben, Lechaim

To Life, Lechaim

Auf Lazar WolfTo Lazar Wolf
Auf TevjeTo Tevye
Auf Tzeitel, deine TochterTo Tzeitel, your daughter
Meine Frau!My wife!

Mögen all eure Zukunft voller Freude seinMay all your futures be pleasant ones
Nicht wie unsere gegenwärtigeNot like our present ones
Trink, LechaimDrink, Lechaim

Auf das Leben, auf das Leben, lechaimTo life, to life, lechaim
Lechaim, lechaim, auf das LebenLechaim, lechaim, to life

Es braucht eine Hochzeit, um zu sagenIt takes a wedding to make us say
Lass uns einen weiteren Tag lebenLet's live another day
Trink Lechaim, auf das LebenDrink Lechaim, to life

Wir heben ein GlasWe rise a glass
Und nippen an einem Schluck SchnapsAnd sip a drop of scnapps
Zu Ehren des großen Glücks, das euch begünstigt hatIn honour of the great good luck that favoured you

Wir wissen, dass wenn das Glück solchen Männern hold istWe know that when good fortune favours to such men
Es nur logisch ist, dass wir es auch verdienenIt stands to reason, we deserve it too

Auf uns und unser GlückTo us and our good fortune
Seid glücklich, seid gesund, langes Leben!Be happy, be healthy, long life!
Und wenn das Glück niemals kommtAnd if good fortune never comes
Hier ist auf alles, was kommtHere's to whatever comes
Trink Lechaim, auf das LebenDrink Lechaim, to life

Dai dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai dai
Dai dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai dai
Dai dai dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai dai dai
Dai dai dai (WIEDERHOLUNG)Dai dai dai (BIS)

Dai dai dai dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai dai dai dai
Dai dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai dai
Dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai

"Auf euer Wohl""Za vasha zdorovie"
Der Himmel segne euch beideHeaven bless you both
"Auf die Gesundheit""Na zdrovie"
Auf eure GesundheitTo your health
Und mögen wir in Frieden zusammen lebenAnd may we live together in peace
(Danke)(Thank you)

"Auf euer Wohl""Za vasha zdorovie"
Der Himmel segne euch beideHeaven bless you both
"Auf die Gesundheit""Na zdrovia"
Auf eure GesundheitTo your health
Und mögen wir in Frieden zusammen lebenAnd may we live together in peace

Hey!Hey!

Möget ihr beide mit der Zukunft eurer Wahl gesegnet seinMay you both be favoured with the future of your choice
Möget ihr leben, um tausend Gründe zur Freude zu sehenMay you live to see a thousand reasons to rejoice