To Life, Lechaim

Por la vida, Lejaim

To Life, Lechaim

Para Lazar WolfTo Lazar Wolf
Para TevyeTo Tevye
Para Tzeitel, tu hijaTo Tzeitel, your daughter
¡Mi esposa!My wife!

Que todos sus futuros sean agradablesMay all your futures be pleasant ones
No como los nuestros actualesNot like our present ones
Brindemos, LejaimDrink, Lechaim

Por la vida, por la vida, lejaimTo life, to life, lechaim
Lejaim, lejaim, por la vidaLechaim, lechaim, to life

Se necesita una boda para hacernos decirIt takes a wedding to make us say
¡Vivamos otro día!Let's live another day
Brindemos Lejaim, por la vidaDrink Lechaim, to life

Levantamos una copaWe rise a glass
Y tomamos un sorbo de schnappsAnd sip a drop of scnapps
En honor a la gran buena suerte que los favorecióIn honour of the great good luck that favoured you

Sabemos que cuando la buena fortuna favorece a tales hombresWe know that when good fortune favours to such men
Es lógico, nosotros también lo merecemosIt stands to reason, we deserve it too

Por nosotros y nuestra buena fortunaTo us and our good fortune
¡Sean felices, saludables, larga vida!Be happy, be healthy, long life!
Y si la buena fortuna nunca llegaAnd if good fortune never comes
¡Por lo que sea que venga!Here's to whatever comes
Brindemos Lejaim, por la vidaDrink Lechaim, to life

Dai dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai dai
Dai dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai dai
Dai dai dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai dai dai
Dai dai dai (BIS)Dai dai dai (BIS)

Dai dai dai dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai dai dai dai
Dai dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai dai
Dai dai dai dai daiDai dai dai dai dai

"Za vasha zdorovie""Za vasha zdorovie"
Que el cielo los bendiga a ambosHeaven bless you both
"Na zdrovie""Na zdrovie"
Por su saludTo your health
Y que vivamos juntos en pazAnd may we live together in peace
(Gracias)(Thank you)

"Za vasha zdorovie""Za vasha zdorovie"
Que el cielo los bendiga a ambosHeaven bless you both
"Na zdrovia""Na zdrovia"
Por su saludTo your health
Y que vivamos juntos en pazAnd may we live together in peace

¡Hey!Hey!

Que ambos sean favorecidos con el futuro de su elecciónMay you both be favoured with the future of your choice
Que vivan para ver mil razones para alegrarseMay you live to see a thousand reasons to rejoice