Long Gone

Lange vorbei

Long Gone

Das erste Mal, als ich dich trafThe first time I met you
Deine Augen strahlten hellYour eyes shining brightly
Ich werde diesen Blick und dein Lächeln nie vergessenI'll never forget that glance and your smile
Wir saßen auf dem BodenWe sat on the floor
Redeten fünf Stunden oder mehrTalked five hours or more
Als die Sonne um sieben aufging, küssten wir uns eine WeileWhen the sun rose at seven we kissed for a while

Und es ist lange vorbei, dass wir unser Leben teiltenAnd it's long gone that we shared our lives
Und es ist lange vorbei, dass ich dich trafAnd it's long gone that I met you
Nun, es ist lange vorbei, dass du sagtest, du liebst michWell it's long gone that you said you love me
Aber jetzt ist es Zeit, dich zu vergessenBut now it's time to forget you

Diese Nacht war mildThat night was a mild one
Der beste Tag des SommersThe best day of summer
Eine Flasche Wein und dein Kopf auf meiner BrustA bottle of wine and your head on my chest
Ein warmer Wind wehteA warm wind was blowing
Als die Sonne zu leuchten begannWhen the sun started glowing
Du sagtest, du gehst und wünschtest mir das BesteYou told me you're going and whished me the best

Ich konnte dich nicht vergessenI couldn't forget you
Diese Nacht und unsere NäheThat night and our closeness
Für mich schien es einfachFor me it just seemed
Als würde ich dich seit Jahren kennenI'd known you for years
In hundert Meilen EntfernungIn a hundred miles distance
Fühlte ich deine ExistenzI felt your existance
So weit von meinem Zuhause wusste ich, dass du hier warstSo far from my home I knew you were here

Und es ist lange vorbei, dass wir unser Leben teiltenAnd it's long gone that we shared our lives
Und es ist lange vorbei, dass ich dich trafAnd it's long gone that I met you
Nun, es ist lange vorbei, dass du sagtest, du liebst michWell it's long gone that you said you love me
Aber jetzt ist es Zeit, dich zu vergessenBut now it's time to forget you

Die Zeit verging langsamTime went by slowly
Mein Geist war immer noch bedecktMy mind was still covered
Mit Gedanken an dich und diesen wunderbaren TagWith thoughts about you and this wonderful day
Manchmal kam ich runterSometimes I came down
In deine schöne StadtTo your beautiful town
Wir trafen uns auf einen Kaffee, du batst mich zu bleibenWe met for a coffee, you asked me to stay

Es dauerte noch ein paar JahreIt took some more years
Bis wir zusammenkamenTill we got together
Eine lange Zeit, in der wir uns nicht kannten und es weitergingA long time not knowing and things kept on going
Am Ende hatten wir Erfolg, es war dich, die ich brauchteIn the end we succeeded it was you that I needed
Wir fanden uns und kamen endlich näherWe found each other got finally near

Und es ist lange vorbei, dass wir unser Leben teiltenAnd it's long gone that we shared our lives
Und es ist lange vorbei, dass ich dich trafAnd it's long gone that I met you
Nun, es ist lange vorbei, dass du sagtest, du liebst michWell it's long gone that you said you love me
Aber jetzt ist es Zeit, dich zu vergessenBut now it's time to forget you

Es ist in Ordnung, wir gingen verschiedene WegeIt's all right, we went different ways
Ich fühle keinen KummerI don't feel any sorrow
Und es ist in Ordnung, was damals geschahAnd it's all right what happened those days
Aber ich hoffe, ich treffe dich morgen nichtBut I hope I won't meet you tomorrow

Es ist leicht zu denkenIt's easy to think
Dass die Herzen von zwei WanderernThat the heart of two ramblers
Zueinander passen würden wie eins und das andereWould fit to each other like one and another
Aber seine Träume zu lebenBut living your dreams
So weit es scheintSo far as it seems
Kann wahrscheinlich das Ansehen deines Liebsten verletzenIs likely to hurt your lover's esteem

Und es ist lange vorbei, dass wir unser Leben teiltenAnd it's long gone that we shared our lives
Und es ist lange vorbei, dass ich dich trafAnd it's long gone that I met you
Nun, es ist lange vorbei, dass du sagtest, du liebst michWell it's long gone that you said you love me
Aber jetzt ist es Zeit, dich zu vergessenBut now it's time to forget you

Jetzt bist du weit weg, ich weiß nicht, wo du lebstNow you're far gone, I don't know where you living
Sicherlich werde ich nicht auf dich wartenSurely I won't await you
Du bist weit weg, es ist mir scheißegalYou're far gone, not a damn I am giving
Ich liebte dich einmal, aber jetzt hasse ich dich.I loved you once but now I hate you.