Monstro do Armário

El Monstruo del Armario

Monstro do Armário

Abuelo solía contarme cuentos para dormir cuando era pequeñoVovô me contava histórias de ninar quando pequenino
Hoy que soy grande, entiendo tal raciocinioHoje que estou crescido, compreendo tal racionício
Siempre contaba que un monstruo vivía debajo de mi camaE sempre contava que um monstro morava embaixo da minha cama
No soy tonto, no me engañas, el monstruo vive en el armarioEu não sou otário você não me engana, o monstro vive no armário

¡Abuelo, ya no tengo miedo! ¡El monstruo del armario fue engañado!Vovô, não tenho medo mais! O monstro do armário foi passado para trás!
¡Abuelo, ya no tengo miedo! ¡El monstruo del armario ya no asusta a nadie!Vovô, não tenho medo nem! O monstro do armário não assusta mais ninguém!

Los niños pequeños tardan en perder sus miedosPequeno infante demora a perder os seus temores
El niño miedoso de antes ahora toca tamboresMedrosa criança de outrora que agora toca tambores
Siempre escuchaba gruñidos y veía una sombra pasar cercaE sempre ouvia grunidos e via um vulto passando perto
Ahora que soy adulto, soy yo quien gruñe, tu armario ahora es míoAgora crescido quem grune sou eu, seu armário agora é meu

¡Abuelo, ya no tengo miedo! ¡El monstruo del armario fue engañado!Vovô, não tenho medo mais! O monstro do armário foi passado para trás!
¡Abuelo, ya no tengo miedo! ¡El monstruo del armario ya no asusta a nadie!Vovô, não tenho medo nem! O monstro do armário não assusta mais ninguém!

Ahora estoy peludo, bien gordo y narigudoAgora estou peludo, bem gordo e narigudo
Grito como un cerdo en celo y el monstruo tiene cuernosBerro feito um porco no cio e o monstro é um chifrudo

¡Ya no tengo miedo!Não tenho medo mais!
¡El monstruo del armario fue engañado!O monstro do armário foi passado para trás!