Essa Tal Amizade

Esa Tal Amistad

Essa Tal Amizade

Poder volar hacia el cielo contigoPoder voar rumo ao céu com você
Es disfrutar la belleza de vivirÉ desfrutar a beleza de viver
Un sentimiento que nos uneUm sentimento que nos une
A un solo corazónA um só coração
Que no cabe en los versos de la canciónQue não cabe nos versos da canção
La alegría de tener tu manoA alegria de ter sua mão
¡La certeza del sí!A certeza do sim!
¡La dureza del no!A dureza do não!

Es conocer de verdadÉ conhecer de verdade
Lo que esa tal amistad escondeO que essa tal amizade esconde

Solo el mayor de los poetasSó o maior dos poetas
Es capaz de explicarÉ capaz de explicar
En prosa o versoEm prosa ou verso
Lo que te voy a decir:O que vou lhe falar:

Aunque un día la tormentaMesmo que um dia a tormenta
Tome control de este marTome conta desse mar
Estaré a tu ladoAo seu lado estarei
¡Y si es necesario, daré mi vida!E se preciso, a vida darei!
Pero, como no soy poetaMas, como não sou poeta
Dejo que el corazón canteDeixo o coração cantar
Y los secretos aquí dentroE os segredos aqui dentro
Te revelaré!Lhe revelar!