Virgem De Montserrat

Virgen de Montserrat

Virgem De Montserrat

En el altar veo tu hermosa imagenNo altar vejo tua bela imagem
Dorada, 'la moreneta', en un tronoDourada, “la moreneta”, num trono
En su regazo el divino niñoEm seu regaço o divino menino
En su mano derecha, mi abandono.Na mão direita, meu abandono.

¡Virgen de Montserrat!Virgem de montserrat!
Clementísima y Augusta señoraClementíssima e Augusta senhora
Guardiana de mi vidaSalvaguarda da minha vida
¡Dame tu bendita protección!Dai-me sua bendita proteção!

¡Su amor es eterno!Seu amor é para sempre!
Por tus hijos necesitados aquí,Por seus filhos aqui carentes,
Tu color es mi color, oh madre!Tua cor é minha cor, ó mãe!
Así, te pareces a mí.Assim, te assemelhas a mim.
¡Virgen de Montserrat!Virgem de montserrat!
Oh María, concebida sin pecado.Ó Maria, concebida sem pecado.
¡Ruega por nosotros, a quienes acudimos a ti!Rogai por nós, que recorremos a vós!