Y Hubo Alguien

En Er Was Iemand

Y Hubo Alguien

Plotseling krijg je weer de drang, om me te zoekenDe repente te da, por volverme a buscar
Om over ons te praten en uit eten te gaanPor hablar de los dos y salir a cenar
Het lijkt wel alsof ik, je veel te veel misteTal parece que yo, te hice falta de más
Dat je niet gelukkig was, met je andere helftQue no fuiste feliz, con tu otra mitad

Plotseling krijg je weer het gevoelDe repente te da, por volver a sentir
Wie is hij die jou echt gelukkig maakt?Quien es él que en verdad, sabe hacerte feliz
Maar je vergat dat, toen je hier weggingPero se te olvidó, que al marcharte de aquí
Ik bleef net als jij, vrij om te kiezenYo quedé igual que tú, libre para elegir

Als er iemand wasSi hubo alguien
Die alles voor me deed, elke middagQue se encargó de darme todo, cada tarde
Die stierf om me te vullen met gebarenQue se moría por llenarme de detalles
En lieve woordenY palabras amables

Ja, er was iemandSí hubo alguien
Die terwijl jij je leven apart leefdeQue mientras tú vivías tu vida, muy aparte
Zich om het mijne bekommerde met lefSe encargaba de la mía con coraje
En me wist te veroverenY logró conquistarme

En die iemandY ese alguien
Op een nacht van eindeloze gekteUna noche de locura interminable
Gaf ik mijn liefde, mijn lichaamLe entregué mi cariño, mi cuerpo
Mijn ziel, mijn geest en mijn zijnMi alma, mi mente y mi ser
Zoals jij niet meer weetComo tú ya no sabes

Plotseling krijg je weer de drang om te huilenDe repente te da, por volver a llorar
Om te zeggen dat je me nooit kon vergetenPor decir que jamás, me pudiste olvidar
Maar je vergat alweer, dat toen je hier weggingPero se te pasó, que al marcharte de aquí
Ik bleef net als jij, vrij om te kiezenYo quedé igual que tú, libre para elegir

Als er iemand wasSi hubo alguien
Die alles voor me deed, elke middagQue se encargó de darme todo, cada tarde
Die stierf om me te vullen met gebarenQue se moría por llenarme de detalles
En lieve woordenY palabras amables

Ja, er was iemandSí hubo alguien
Die terwijl jij je leven heel apart leefdeQue mientras tú vivías tu vida muy aparte
Zich om het mijne bekommerde met lefSe encargaba de la mía con coraje
En me wist te veroverenY logró conquistarme

En die iemandY ese alguien
Op een nacht van eindeloze gekteUna noche de locura interminable
Gaf ik mijn liefde, mijn lichaamLe entregué mi cariño, mi cuerpo
Mijn ziel, mijn geest en mijn zijnMi alma, mi mente y mi ser
Zoals jij niet meer weetComo tú ya no sabes