No Money No Honey

Kein Geld, kein Honig

No Money No Honey

Ich geh' runter, runter zum FlussI'm going down down to the river
Ich bring' ein 30er-Pack mitI'm gonna bring a 30 pack
Ich werd' mit all meinen guten Freunden trinkenI'm gonna drink with all my good friends
Und ich komm' niemals, niemals zurückAnd I ain't ever ever coming back
Ich hab' kein Geld und ich hungereI got no money and I'm starving
Ich hab' nichts mehr übrigI got nothing left
Hab' alles ausgegeben für goldenen HonigSpent it all on golden honey
Und zwei Linien MethAnd two lines of meth
Ich werd' viel Jim Beam kippenI'm gonna chug a lot of jim beam
Bis mein Gesicht braun und blau wirdTil my face turns brown and blue
Ich steig' in mein Auto und starte esI'm gonna get in my car and start it
Und fahr' einfach über dich drüberAnd drive right over you
Ich hab' nichts anderes, wofür ich leben kannI got nothing else to live for
Ich hab' keinen Ort, wo ich sein kannI got nowhere to be
Hab' mein Geld für diesen Honig ausgegebenSpent my money on that honey
Und das Leben im BeamAnd life in the beam

Ich will dir sagen, dass ich dich magI wanna tell you that I like you
Aber mein Herz ist schwarz und blauBut my heart is black and blue
Und du sagst, das ist eine schlechte IdeeAnd you say that such a bad idea
Das ist schwer zu schlucken, aber noch schwerer zu kauenThats hard to swallow but thats harder to chew
Du denkst wahrscheinlich, das ist lustigYou probably think this is funny
So wie ich auchAs I do too
Ich muss einfach weiter lachenI gontta keep on just laughing
Oder ich bin am EndeOr I am through
Ich geh' zurück zum FlussI'm going back down to the river
Ich werd' meine Reisetasche findenI'm gonna find my duffel bag
Ich werd' meinen Welpen da reinsteckenI'm gonna stick my puppy in it
Und ihn ertränken, bis er nicht mehr wedeln kann,And drown him till his tail won't wag,
Denn ich kann kein Geld mehr ausgebenCause I can't spend any more money
Ich kann ihm kein Bett gebenI can't give him a bed
Ich kann ihm goldenen Honig fütternI get a feed it golden honey
Oder zwei Löffel MethOr two scoops of meth
Und das nächste, was du weißt, ich kann nichts mehr fühlenAnd the next thing you know I cannot feel
Meine Airbags öffnen sich am LenkradMy air bags open on my steering wheel
Ich schätze, dieser Eichenbaum war irgendwie echtI guess that that oak tree was kinda real
Jetzt muss ich diese Stadt verlassenNow I gotta skip this town
Ich muss Max und Elvis anrufenI've gotta call up Max and Elvis
Und ihnen sagen, wie ich mich fühleAnd tell them how I feel
Sie werden mich einen verdammten Feigling nennenThey're gonna call me a fucking pussy
Und mir ein paar Biere rüberreichenAnd pass me a couple beers
Wir haben kein Geld, haben keinen HonigWe got no money got no honey
Wir haben nichts mehr übrigWe got nothing left
Hab' alles ausgegeben für goldenen HonigSpent it all on golden honey
Und zwei Linien Meth.And two lines of meth