Minha Vó Viu Minha Unha

Mi Abuela Vio Mi Uña

Minha Vó Viu Minha Unha

Mi abuela vio mi uñaMinha vó viu minha unha
Pintada de azulPintada de azul
Quiso matarme y me dijoQuis me matar e me disse
¿Dónde se ha visto?Onde já se viu?
¡Las uñas las pintan las niñas!Quem pinta unha é menina!
Te lo digo, vioVou te contar, viu
Una uña pintada no lo aceptoUnha pintada eu não aceito
No lo admitoNão admito
De ninguna maneraDe jeito nenhum

Oh, abuelaOh, vó
Desde que el mundo es mundoDesde que o mundo é mundo
Todo cambia a cada minutoTudo muda a cada minuto
Respeto tu opinión, abuelaEu respeito sua opinião, vó
Pero me entristece al mismo tiempoMas fico triste ao mesmo tempo
Porque sé que en un pequeño ejemploPois sei que num pequeno exemplo
Reside un problema mucho más serioMora um problema muito mais sério

Sé que no me vas a matarVocê não vai me matar, eu sei
Pero hay gente muriendoMas tem gente morrendo
El odio que brota de la boca de la genteO ódio que escorre da boca da gente
Es peor que venenoÉ pior que veneno