Sábio Caiçara

Sabio Caiçara

Sábio Caiçara

Un día escuchéUm dia eu ouvi
El consejo de un sabioO conselho de um sábio
Que sabía muy pocoQue sabia bem pouco
Pero sabía vivirMas sabia viver
Y el sabio me dijoE o sábio me disse
Mira a la naturalezaOlhe pra natureza
No necesitas muchoNão precisa de muito
Para ser felizPara ser feliz

Para ser felizPara ser feliz
Aprovecha el presenteAproveite o presente
Y está presente donde quiera que vayasE esteja presente aonde você ir
Agradece las bendiciones del cieloAgradeça as bênçãos do céu
Haz siempre tu mejor papelFaça sempre seu melhor papel
No necesitas mucho para ser felizNão precisa de muito para ser feliz

Un día escuchéUm dia eu ouvi
El consejo de un sabioO conselho de um sábio
Que sabía muy pocoQue sabia bem pouco
Pero sabía vivirMas sabia viver
Y el sabio me dijoE o sábio me disse
Mira a la naturalezaOlhe pra natureza
No necesitas muchoNão precisa de muito
Para ser felizPara ser feliz

Para ser felizPara ser feliz
Aprovecha el presenteAproveite o presente
Y está presente donde quiera que vayasE esteja presente aonde você ir
Agradece las bendiciones del cieloAgradeça as bênçãos do céu
Haz siempre tu mejor papelFaça sempre seu melhor papel
No necesitas mucho para ser felizNão precisa de muito para ser feliz

El antiguo caiçara decíaO antigo caiçara dizia
Que para ser felizQue a gente pra ser feliz
Hay que tener pacienciaTem que ter paciência
La cautela y el valor de un aprendizA cautela e a coragem de um aprendiz
Y con calma y sabiduríaE com calma e com sabedoria
Para nunca enojarsePra nunca se aborrecer
Y saber contemplar la bellezaE saber contemplar a beleza
Que existe en el amanecerQue existe no amanhecer

Sin un sueño no hay cómo seguirSem um sonho não tem como prosseguir
Sin un rumbo es difícil navegarSem um rumo é difícil de velejar
Con la filosofía que viene del marTendo a filosofia que vem do mar
El caiçara sabe ser felizO caiçara sabe ser feliz

El antiguo caiçara decíaO antigo caiçara dizia
(Sin un sueño no hay cómo seguir)(Sem um sonho não tem como prosseguir)
Que para ser felizQue a gente pra ser feliz
(Sin un rumbo es difícil navegar)(Sem um rumo é difícil de velejar)
Hay que tener pacienciaTem que ter paciência
(Teniendo la filosofía que viene del mar)(Tendo a filosofia que vem do mar)
La cautela y el valor de un aprendizA cautela e a coragem de um aprendiz
(El caiçara sabe ser feliz)(O caiçara sabe ser feliz)
Y con calma y sabiduríaE com calma e com sabedoria
Para nunca enojarsePra nunca se aborrecer