Salimos De Aquí

On Sort D'Ici

Salimos De Aquí

On sort d'une fissureSalimos de una grieta

d'une rue voisinede una calle cercana

Depuis ce jour, on dortdesde entonces dormimos

à tourner dans le litdando vueltas en la cama

On sort du bout de cielSalimos del pedazo de cielo

qui pourrit les pommes...que pudre las manzanas...

On sort de la danse, de la bouteilleSalimos del baile, la botella

et des cartes...y la baraja...

On sort d'un rêve,Salimos de un sueño,

un rêve d'eau salée...un sueño de agua salada...

On sort du Forgeron et des rivièresSalimos del Yunque y de los ríos

et du Combat et du hachisy del Combate y del picadillo

et du fanatisme pour les matchsy del fanatismo a los partidos

et pour l'église et le fric...y a la iglesia y al bolsillo...