So What

¿Y qué?

So What

[Coro: Ciara][Chorus: Ciara]
Dicen que hace un poco de estoThey say he do a little of this
Él hace un poco de esoHe do a little of that
Siempre está en drama, y he oídoHe's always in drama, and I heard
No es más que un proxenetaHe ain't nothing but a pimp
Tiene muchas chicasHe got alot of chicks
Siempre está en el clubHe's always in the club
Y dicen que él piensa que es astutoAnd they say he think he's slick
Tiene un montón de fichasHe got alot of chips
He oído que está tan malHe's so messed up, I heard
Ha sido encerrado por alguien másHe's been locked up by somebody else
No es más que un matónHe ain't nothing but a thug
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what

[Verso 1: Mob de campo][Verse 1: Field Mob]
Y dicen que soy un negro, soy un matón, soy un monstruoAnd they say I'm a nigga, I'm a thug, I'm a freak
Tengo una chica diferente todos los días de la semanaI got a different girl every day of the week
Eres demasiado listo paraYou too smart to
Serías un tonto para creerYou'd be a dummy to believe
Esas cosas que escuchasteThat stuff that you heard
Que dicen de míThat they say about me
Dicen que hice estoThey say I done this
Dijeron que yo hice esoThey said I done that
Pero todo es ficción. Ninguno de sus hechosBut all of it's fiction none of it's facts
Pero no estás escuchando eso de tu amorBut you don't be hearing that about your love
Lo dejas ir por un oído y por el otroYou let it go in one ear and out the other
El dice, ella dice, ellos dicen, he oídoThe he say, she say, they say, I heard
La carne no lo es, no podemos dejar que se ponga de los nerviosThe beef ain't, we can't let it get on our nerves
Ella miserable, sólo quiere que seasShe miserable, she just want you to be
Como su miserable necesita compañíaLike her miserey needs company
¿Así que no escuches eso?So don't listen to that ??
Nada más que los mentirosos odian allíNothing but liars hating there
No les importaría intercambiar lugaresThey wouldn't mind trading places
Conti a mi lado en mi MercedesWith you by my side in my Mercedes

[Coro: Ciara][Chorus: Ciara]
Dicen que hace un poco de estoThey say he do a little of this
Él hace un poco de esoHe do a little of that
Siempre está en drama, y he oídoHe's always in drama, and I heard
No es más que un proxenetaHe ain't nothing but a pimp
Tiene muchas chicasHe got alot of chicks
Siempre está en el clubHe's always in the club
Y dicen que él piensa que es astutoAnd they say he think he's slick
Tiene un montón de fichasHe got alot of chips
He oído que está tan malHe's so messed up, I heard
Ha sido encerrado por alguien másHe's been locked up by somebody else
No es más que un matónHe ain't nothing but a thug
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what

[Verso 2: Mob de campo][Verse 2: Field Mob]
Mo' dinero mo' problemasMo' money mo' problems
La vida de una leyendaLife of a legend
Los odiadores arrojan sal como arroz en una bodaHaters throw salt like rice on a wedding
¿Y qué, ese es tu primo?So what, that's your cousin
Eso no significa nadaThat don't mean nothing
Ella como desaparecida en un aprieto de afectoHer like missing in a tight of affection
Usted consigue, usted simplemente ciego a los hechosYou get, you just blind to the facts
Ver las mentiras, sólo impulsos obvios para la atenciónSee the lies, just obvious drives for attention
Usted a la multa sólo suministrar su sospechosoYou to the fine just supply your suspicious
Pero escucha, di que me amasBut listen, say you love me
Tienes que confiar en míGotta trust me
¿Por qué haces hincapié en este lío de la secundaria?Why you stress this high school mess
Rompe nunca, solo celososBreak up never, they just jealous
?? para tu mamá, taza mala para tu hermano?? for your mama, mean mug for your brother
Soy el autor del libro negro juez por la portada, síI'm the author of the book nigga judge by the cover, yes
He estado en la cárcel, síI-I been to jail, yes
Estoy moliendo de verdad yI-I'm grinding for real and
Estoy seguro, están hablando de proxeneta negativaI'm positive, they talking negative pimp
Odian verte haciendo mejor que ellos, así queThey hate to see you doing better then them, so

[Coro: Ciara][Chorus: Ciara]
Dicen que hace un poco de estoThey say he do a little of this
Él hace un poco de esoHe do a little of that
Siempre está en drama, y he oídoHe's always in drama, and I heard
No es más que un proxenetaHe ain't nothing but a pimp
Tiene muchas chicasHe got alot of chicks
Siempre está en el clubHe's always in the club
Y dicen que él piensa que es astutoAnd they say he think he's slick
Tiene un montón de fichasHe got alot of chips
He oído que está tan malHe's so messed up, I heard
Ha sido encerrado por alguien másHe's been locked up by somebody else
No es más que un matónHe ain't nothing but a thug
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what

[Gancho: Ciara][Hook: Ciara]
A algunas personas no les gustaSome people don't like it
Porque pasas el rato en las calles'Cause you hang out in the streets
Pero tu novioBut your my boyfriend
Siempre has estado ahí para míYou've always been there for me
Este amor es serioThis love is serious
No importa lo que la gente pienseNo matter what people think
Voy a estar aquí para tiI'm gon' be here for you
Y no me importa lo que diganAnd I don't care what they say
A algunas personas no les gustaSome people don't like it
Porque pasas el rato en las calles'Cause you hang out in the streets
Pero tu novioBut your my boyfriend
Siempre has estado ahí para míYou've always been there for me
Me gusta el matón que hay en tiI like the thug in you
No importa lo que la gente pienseNo matter what people think
Voy a estar aquí para tiI'm gon' be here for you
Y no me importa lo que diganAnd I don't care what they say

[Coro: Ciara][Chorus: Ciara]
Él hace un poco de estoHe do a little of this
Él hace un poco de esoHe do a little of that
Siempre está en drama, y he oídoHe's always in drama, and I heard
No es más que un proxenetaHe ain't nothing but a pimp
Tiene muchas chicasHe got alot of chicks
Siempre está en el clubHe's always in the club
Y dicen que él piensa que es astutoAnd they say he think he's slick
Tiene un montón de fichasHe got alot of chips
He oído que está tan malHe's so messed up, I heard
Ha sido encerrado por alguien másHe's been locked up by somebody else
No es más que un matónHe ain't nothing but a thug
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what
¿Y qué?So what