Believe Myself

Creer en mí misma

Believe Myself

Los días continúan siendo solo repetitivos
おわれるだけのまいにちがつづいている
Owareru dake no mainichi ga tsuzuite iru
Trabajar solo para comer es solo vacío
たべるためだけにはたらいてもむなしくだけ
Taberu tame dake ni hataraite mo munashii dake

No soy buena compitiendo
きょうそうすることとくいじゃないから
Kyousou suru koto tokui ja nai kara
La vida es como un juego, oh no, no puedo renunciar
じんせいをゲームのようにおーのわりきれないよ
Jinsei wo Game no you ni Oh No warikirenai yo

Siempre que creo en mí misma
Anytime I believe myself
Anytime I believe myself
El mundo que aún no conozco
まだしらないせかいは
Mada shiranai sekai wa
Cada vez que doy un paso adelante, mi valentía es puesta a prueba
いっぽあしをふみだすたびにゆうきがためされるけど
Ippo ashi wo fumidasu tabi ni yuuki ga tamesareru kedo

No importa lo que esté esperando
なにがまっていても
Nani ga matte ite mo
Haré lo que quiero hacer
やりたいことやろうよ
Yaritai koto yarou yo
Creí en el sentimiento de aquel día de mi infancia, 'puedo volar por el cielo'
"そらもとべる\"としんじていられたおさなきあの日のきもちで
"Sora mo toberu" to shinjite irareta osanaki ano hi no kimochi de

Ya no puedo actuar con una cara de resignación
あきらめがおでわきやくはもうやれない
Akiramegao de wakiyaku wa mou yarenai
Vivir en esta era es algo diferente
じだいにあわせていきるのもなんだかちがう
Jidai ni awasete ikiru no mo nan da ka chigau

Despídete de la vida llena de suspiros
ためいきまじりのくらしにさよなら
Tameiki majiri no kurashi ni sayonara
Si subes al nuevo sol, oh sí, te convertirás en pasado
あたらしいたいようのぼればおーいえすかこになるから
Atarashii taiyou noboreba Oh Yes kako ni naru kara

Siempre que creo en mí misma
Anytime I believe myself
Anytime I believe myself
Cruzo mi propio puente
じぶんのはしをかけて
Jibun no hashi wo kakete
En este momento, siento más esperanza que nunca antes al cruzar
わたるときはいままでよりもきぼうをかんじられるよ
Wataru toki wa ima made yori mo kibou wo kanjirareru yo

No tengas miedo de nada
なにもおそれないで
Nani mo osorenaide
Intentemos creer en los sueños
ゆめしんじてみようよ
Yume shinjite miyou yo
Abrazaré este momento que no volverá y caminaré hacia adelante
にどとこないこのしゅんかんをだきしめあるこう
Nido to konai kono shunkan wo dakishime arukou
A donde sea
どこまでも
Doko made mo

Siempre que creo en mí misma
Anytime I believe myself
Anytime I believe myself
El mundo que aún no conozco
まだしらないせかいは
Mada shiranai sekai wa
Cada vez que doy un paso adelante, mi valentía es puesta a prueba
いっぽあしをふみだすたびにゆうきがためされるけど
Ippo ashi wo fumidasu tabi ni yuuki ga tamesareru kedo

No importa lo que esté esperando
なにがまっていても
Nani ga matte ite mo
Haré lo que quiero hacer
やりたいことやろうよ
Yaritai koto yarou yo
Creí en el sentimiento de aquel día de mi infancia, 'puedo volar por el cielo'
"そらもとべる\"としんじていられたおさなきあの日のきもちで
"Sora mo toberu" to shinjite irareta osanaki ano hi no kimochi de