Solo cuando no estás

Kimi ga inai dake

Aa hoy también estaba pensando en ti
Aa きょうもきみをおもってたよ
Aa kyou mo kimi wo omotte 'ta yo
Quiero olvidarte
わすれたいのに
Wasuretai no ni
Aa, mis emociones desaparecen
Aa かんじょうなんてなくなってしまえ
Aa kanjou nante nakunatte shimae
¿Qué tan fácil será?
どんなにらくだろう
Donna ni raku darou

En el tercer verano, sin poder responder, nos separamos
さんどめのなつにこたえだせずはなれた
Sandome no natsu ni kotae dasezu hanareta

Solo cuando no estás, yo no cambio
きみがいないだけぼくはかわらない
Kimi ga inai dake boku wa kawaranai
Fue demasiado doloroso, reí
せつなすぎてわらった
Setsunasugite waratta
No pude detenerlo
うけとめられなかった
Uketomerarenakatta
Por eso escapé de todo
すべてのことからにげてたから
Subete no koto kara nigete 'ta kara

Aa, separarse no es el final
Aa はなれることはおわりじゃない
Aa hanareru koto wa owari ja nai
Solo un comienzo
ただのはじまり
Tada no hajimari

¿Debería dejar entrar el viento por la ventana cerrada?
とじてたまどからかぜをいれてみようか
Tojite 'ta mado kara kaze wo irete miyou ka

Solo cuando no estás, no me equivoco en nada
きみがいないだけなにもまちがってない
Kimi ga inai dake nani mo machigatte 'nai
Dejaré de fingir ser fuerte
つよがることやめよう
Tsuyogaru koto yameyou
Caminando preocupado por la suciedad
よごれをきにしながらあるいていたぼくに
Yogore wo ki ni shinagara aruite ita boku ni
Si pudiera decir adiós...
さよならできたら
Sayonara dekitara

Solo cuando no estás, yo no cambio
きみがいないだけぼくはかわらない
Kimi ga inai dake boku wa kawaranai
Aunque sea doloroso, reiré
せつなくてもわらおう
Setsunakute mo waraou
Intenté aceptarlo
うけとめようとしたこと
Uketomeyou to shita koto
Fue imposible, ¿verdad? Mi corazón no se puede borrar
むりだったんだねこころはけせない
Muri datta n' da ne kokoro wa kesenai

Si algún día nos encontramos en la ciudad
いつの日にかまちであったとしたなら
Itsu no hi ni ka machi de atta to shita nara
¿Qué palabras debería decir?
なんてこえかければいいんだろう
Nante koe kakereba ii n' darou?
No entiendo el mañana, no sé ahora
あしたのことなんていまはわからない
Ashita no koto nante ima wa wakaranai
Solo estoy dando excusas de nuevo...
またいいわけしてるよ
Mata iiwake shite 'ru yo

Aa, hoy también estaba pensando en ti
Aa きょうもきみをおもってたよ
Aa kyou mo kimi wo omotte 'ta yo

Solo cuando no estás...
きみがいないだけ
Kimi ga inai dake