Kimi

Kimi.

La luna es hermosa, así que caminemos de regreso
つきがきれいだからあるいてかえろう
Tsuki ga kirei dakara aruite kaerou
Continuemos la conversación
はなしのつづきをしよう
Hanashi no tsuzuki wo shiyou
A veces, como un niño, te vuelves inocente
ときどきこどものようにむじゃきになるね
Tokidoki kodomo no youni mujaki ni naru ne
Me gusta la sensación sin adornos
かざらないかんじがいいよ
Kazaranai kanji ga ii yo

El camino mojado por la lluvia tiene un aroma nostálgico
あめのあがったみちはなつかしいかおりがした
Ame no agatta michi ha natsukashii kaori ga shita

Aunque no diga 'te amo'
あいしてるとことばにしなくても
Aishiteru to kotoba ni shinakutemo
Mis sentimientos se transmiten, LOVE IS ALL
つたわるおもいはLOVE IS ALL
Tsutawaru omoi ha LOVE IS ALL
Siempre estuve solo en mi corazón
ずっとこどくだったぼくのこころを
Zutto kodoku datta boku no kokoro wo
Pero tú lo cambiaste...
かえてくれたきみだから
Kaete kureta kimi dakara

Después de un largo beso, mi ropa está empapada
ながいキスのあとのふくにしみた
Nagai kisu no ato ni fuku ni shimita
El perfume de tu fragancia queda
ふれぐらんすのこっているよ
Fureguransu nokotteiru yo
Siento que estás aquí, puedo sentirlo
きみがここにいるとじっかんできる
Kimi ga koko ni iru to jikkan dekiru
Porque son momentos preciosos...
たいせつなしゅんかんだから
Taisetsuna shunkan dakara

Aunque no hagamos promesas, es maravilloso poder encontrarnos
やくそくしないでいてもあえるなんてすてきだね
Yakusoku shinai de itemo aeru nante suteki da ne

Pero algún día nuestros cuerpos desaparecerán
でもいつかはぼくらのからだきえて
Demo itsuka ha bokura no karada kiete
El amor se desvanecerá en el cielo
そらにとけていくLOVE IS GONE
Sora ni toketeyuku LOVE IS GONE
Si puedes sentir una fuerza invisible
みえないちからかんじあえたら
Mienai chikara kanjiaetara
Seguramente será la verdad
それはきっとしんじつだろう
Sore ha kitto shinjitsu darou

Aunque no diga 'te amo'
あいしてるとことばにしなくても
Aishiteru to kotoba ni shinakutemo
Mis sentimientos se transmiten, LOVE IS ALL
つたわるおもいはLOVE IS ALL
Tsutawaru omoi ha LOVE IS ALL
Siempre estuve solo en mi corazón
ずっとこどくだったぼくのこころを
Zutto kodoku datta boku no kokoro wo
Pero tú lo cambiaste...
かえてくれたきみだから
Kaete kureta kimi dakara

Finalmente pude decir sinceramente LOVE IS ALL...
やっといえたすなおにLOVE IS ALL
Yatto ieta sunao ni LOVE IS ALL