Akikaze No Monochrome

Monocromo del Viento de Otoño

Akikaze No Monochrome

Al final, nos encontramos en este lugar, desde aquí nos convertimos en nuevos seresSaigo nieta omo konnata sokara atarashi kurushiwa naretadai
Adiós, dijiste que tenías un corazón de oro, lo entiendo ahoraSayonara itta kinino ho oga motona datta ne wakaru yo ima nara

A pesar de querer unir estos lazos juntosKonomoto kono kasane ai tai no ni
¿Por qué me separé? ¿Será el rey de los sueños?Boku wa naze ta banashite yume no ou no darou

Monocromo del viento de otoño, tú también te diste la vueltaAkikaze no monochrome kimi wa mo furi mukarai
Aunque sean sentimientos brillantes, se desvanecenMabushii omoi demo kakeru kete
Como si estuviera construyendo un castillo sin saberlo, nos alejamosShiranai uchi tsukuru ka kizuno you ni atarigatte
Estábamos juntos, incluso si alguien más lo notabaIta muyo darekato tsudoshi denkamo

Incluso tu soledad es inalcanzableKimi no sabishisa semo mukena kara
Arrastrado apresuradamente hacia abajo a la tierraIsoga shii ni chijou ni nagasarete tanaka

Los días sin amor son libresAi no nai mainichi wa jiyuu
Solo en una voz similar a la tuya, nos reunimos en círculoDakeno mana yoku nita koe ni tachi no maru

Ni el viento ni la luz del sol que no estás aquíKimi wa nai kaze taiyorumo se meatta manazashi no
¿Por qué se siente tan cálido?Atatakaku omoeru no wa doushite tano
Siempre ha sido así, desde que me di cuentaDaichi na koto wa itsudatta wattekara kizuku nara
De aquel momento en que nos encontramos, aquel día, me dueleDeatta kono ma ano hi mi mono itai

Monocromo del viento de otoño, comencemos a caminar dentro de míAkikaze no monochrome boku no naka arukidasou
Dejando atrás los sentimientos brillantesMabushii omoi de otori sukite
Mirando hacia arriba juntos al cielo, con una sonrisa en el aireEgatto na airu kushi kakete futarekiri miagetesora
No necesitas coraje, te has vuelto indispensableYuuki ga kimi ga iranai machitsu natta