Aru hareta hi

Un día soleado

Aru hareta hi

Bajo el cielo azul, la noche se desvanece y las estrellas parpadean
ビルこえしによるがうすれほしがまたたきおおえてく
Biru koeshini yoru ga usure hoshi ga matataki wo oeteku
En el camino de regreso del trabajo, tarareas tu canción favorita
しごとのかえりみちきみのすきなうたくちずさむ
Shigoto no kaerimichi kimi no sukina uta kuchizusamu

Me equivoqué al entrar en el ascensor, un amable mensaje
ルスロクニはいっていたぼくをきちがうやさしいmessage
Rusurokuni haitteita boku wo kichigau yasashii message
Entiendo tu voz cálida que soporta la soledad
さびしさこらえてるあかるけなこえがわかるから
Sabishisa koraeteru akarukena koe ga wakaru kara

En los momentos en que quiero verte pero no podemos encontrarnos, no culpo a nadie
あいたいときにあえないそんなすれちがいにだれたくはない
Aitai toki ni aenai sonna surechigaini daretakuwanai

Un día soleado, un encuentro sin preámbulos
あるはれたひまえぶれもなくであい
Aru hareta hi maeburemo naku deai
Me convertí en un oponente sin precedentes
かけがえのないあいてになった
Kakegaeno nai aite ni natta
El hecho de que me animen a esforzarme
がんばろうとかはげまされるのは
Ganbarou toka hagemasareru nowa
Es gracias a tu existencia
きみというそんざいなんだよ
Kimi toiu sonzai nan dayo

En un día de verano, tus ojos son tan sinceros
なつのひさしのようだねきみのひとみはまっすぐで
Natsu no hi sashi noyou dane kimi no hitomi wa massugude
No quiero que te pierdas en ningún lugar, quiero que sigas igual
どこにもまよいがないずっとかわらずにいてほしい
Doko ni mo mayoi ga nai zutto kawarazuni ite hoshii

No puedo cumplir todas las promesas, pero en tu sonrisa que me perdona
やくそくもままならないぼくをゆるすそのえがおに
Yakusoku mo mama naranai boku wo yurusu sono egao ni
A veces me mimaba, era mi culpa por pasar por alto lo que estaba en mi corazón
ときどきあまえてたこころのなかみすごしていたせい
Tokidoki amaeteta kokoro no naka misugoshiteita sei

Al apresurarme hacia adelante, lo que me detiene es lo que me ha sido enseñado
さきをいそぎがちのくせしてきされたことがむねかすめる
Saki wo isogigachi no kuse shiteki sareta koto ga mune kasumeru

Desde un soleado día, desde un comienzo único
あるはれたひひとつのはじまりから
Aru hareta hi hitotsu no hajimari kara
Acumulando un futuro sin obstáculos
いくとおりものみらいをかさねる
Ikutoori mono mirai wo kasaneru
El hecho de que estés a mi lado
きみがぼくのそばにいること
Kimi ga boku no sobani iru koto
Siempre lo siento
いつでもかんじているよ
Itsu demo kanjiteiru yo