Sepia

Sepia

Sepia

Gotas de lluvia caen mientras caminábamos juntos por la ciudad
ふりだすレインドロップふたりあるいたまちに
Furidasu rain drops futari aruita machi ni
Lo que recuerdo son los días que pasé contigo
おもいだすのはきみとすごしたひび
Omoidasu no wa kimi to sugoshita hibi
Una felicidad que no noté, a pesar de estar cerca
きづかなかったhappinessそばにいたのに
Kizukanakatta happiness soba ni ita noni
Ahora, seguramente estará en sus brazos
いまごろはきっとかれのうでのなか
Imagoro wa kitto kare no ude no naka

Aunque pase el tiempo, no puedo olvidar
ときがすぎてもわすれられないよ
Toki ga sugitemo wasurerarenai yo
Incluso los besos se desvanecen de la memoria
きっそきおくさえなくなれ
Kisso kioku sae nakunare

El sepia, los recuerdos oscilantes, queman mi corazón
セピアゆれるおもいでがむねをこがすよ
Sepia yureru omoide ga mune wo kogasu yo
Si solo me hubiera lastimado lo suficiente como para no poder enamorarme de nuevo...
にどとこいができぬほどきずついたならよかった
Nido to koi ga dekinu hodo kizu tsuita nara yokatta

[Solo quiero verte una vez más y hablar]
[mou ichido dake atte hanashi ga shitai]
[mou ichido dake atte hanashi ga shitai]
Cuando llamé, mi voz temblaba de valor
でんわしたゆうきこえはふるえてた
Denwa shita yuuki koe wa furueteta
Tu cabello corto superaba tus hombros
みじかいかみがかたをこえたね
Mijikai kami ga kata wo koeta ne
Pero ya no eres la misma de aquel entonces
だけどあのころのきみじゃない
Dakedo ano koro no kimi janai

El sepia tiñe los recuerdos, pero siguen creciendo
セピアそまるおもいでがまたふえるけど
Sepia somaru omoide ga mata fueru kedo
En este corazón que se resigna a que el amor ha terminado
これでこいはおわりさといいきかせてるこころに
Kore de koi wa owari sa to iikikaseteru kokoro ni

Aunque pase el tiempo, no puedo olvidar
ときがすぎてもわすれられないよ
Toki ga sugitemo wasurerarenai yo
Incluso los besos se desvanecen de la memoria
きっそきおくさえなくなれ
Kisso kioku sae nakunare

Los recuerdos en sepia queman mi corazón
セピアいろのおもいでがむねをこがすよ
Sepiairo no omoide ga mune wo kogasu yo
En los ojos que piensan en él, yo ya...
かれをおもうひとみのなかにはぼくはもう
Kare wo omou hitomi no naka ni wa boku wa mou
En el día de la despedida, bajo el mismo cielo, se siente como un déjà vu
わかれたひとおなじそらで.ja.vu.のようだね
Wakareta hi to onaji sora de.ja.vu. no you da ne
Con esto, finalmente termina el amor
これでやっとおわるこい
Kore de yatto owaru koi
Las últimas palabras... adiós...
さいごのことば...さよなら
Saigo no kotoba... sayonara