Kimi Ga Ita Kara

Porque Tú Estabas Ahí

Kimi Ga Ita Kara

Sentimientos incontenibles, personas llorando
おさえきれないおもいやひとがないたり
Osaekirenai omoi ya hito ga naitari
Preocupándose por cosas
なやんだりすることは
Nayandari suru koto wa
Es evidencia de que estamos vivos, sería bueno reír
いきているしょうこだねわらいたいやつらには
Ikite iru shouko dane waraitai yatsura niwa
Dejar que se rían de nosotros
わらわせておけばいいさ
Warawasete okeba ii sa
Vamos a ser empujados por las olas
ぼくらはかせにふかれよう
bokura wa kase ni fukareyou

Cuando nos entendemos, todo se aclara
かんじあえばすべてがわかる
Kanjiaeba subete ga wakaru
Aunque no haya palabras, una y otra vez
ことばはなくてもなんども
Kotoba wa nakutemo nando mo
Parece que nos vamos a rendir
くじけそうになって
Kujikesou ni natte
Hemos llegado hasta aquí
ここまできたんだ
Koko made kitanda
Oh, ahora nuestros corazones se unen
おいまぼくらのこころはひとつになろ
Oh ima bokura no kokoro wa hitotsu ni naru
Siempre que miraba hacia atrás, tú estabas ahí
ふりむけばいつもきみがいたから
Furimukeba itsumo kimi ga ita kara
Aunque abra la puerta y entre
ドアをあけてなかにはいろとしても
Doa wo akete naka ni hairo to shitemo
No encuentro la salida
いりぐちがみつからなくて
Iriguchi ga mitsukaranakute
Lastimando a alguien...
だれかをきずつけた
Dareka wo kizutsuketa
En esos momentos, la gente parecía más fuerte que uno mismo
そんなときひとがじぶんよりえらくみえたよ
Son'na toki hito ga jibun yori eraku mieta yo
Yo era un tipo insignificante
ぼくはちっぽけなやつだった
Boku wa chippokena yatsu datta

Como si me hubiera convertido en un pájaro
まるでとりになったみたいに
Maru de tori ni natta mitai ni
Vuelo libremente
じゆうにはばたくよ
Jiyuu ni habataku yo
¿Qué es lo correcto...
なにがただしい
Nani ga tadashii
Qué es lo que está mal...
なにがまちがっているのかなんて
Nani ga machigatte iru noka nante
Aunque esté entre amigos
おなかまのなかにいても
Oh nakama no naka ni itemo
Sentía la soledad...
こどくをかんじていた
Kodoku wo kanjite ita
Cuando cierro los ojos, ahí estabas tú
めをとじるとそこにきみがいたから
Me wo tojiru to soko ni kimi ga ita kara
En medio de un tiempo brillante
かがやくときのなかで
Kagayaku toki no naka de
Los sueños se tiñen de azul
ゆめはあおくそまるだろう
Yume wa aoku somaru darou
¿Qué es lo único que perderíamos?
うしなうものはなにひとつない
Ushinau mono wa nani hitotsunai
Si incluso tenemos amor, oh, en este mundo
あいさえあればおこのせかいに
Ai sae areba oh kono sekai ni
No podemos dejar de sorprendernos...
おどろつづけるしかないのか
Odoro tsuzukeru shikanai noka
Porque tú estabas ahí en mi corazón
こころのなかにきみがいたから
Kokoro naka ni kimi ga ita kara