Hacia el cielo azul

Oozora e

Al mirar las nubes flotando
ただようくもをながめていたら
Tadayou kumo wo nagamete itara
Incluso las preocupaciones se desvanecen
なやめることさえもながれてく
Nayameru koto sae mo nagareteku

Pensaba que era tan débil
こんなによわいものだったんだと
Konna ni yowai mono dattan da to
Pero ahora me siento querido por mí mismo
じぶんがいとしくおもえるよ
Jibun ga itoshiku omoeru yo
Sí, los sueños de la juventud
そうしょうねんのゆめはいまでも
Sou shounen no yume wa ima demo
Siguen brillando en mi corazón como en aquel entonces
あのころのままぼくのこころにかがやきつづけてるから
Ano koro no mama boku no kokoro ni kagayakitsuzuketeru kara

Hacia el cielo azul, volaré más alto que nadie
おおぞらへはばたこうだれよりいちばんたかく
Oozora e habatakou dare yori ichiban takaku
Es una locura, pero quiero conocer el límite de mi fuerza
むぼうなことだけれどちからのかぎりをしりたくて
Mubou na koto da keredo chikara no kagiri wo shiritakute

Aunque me pierda y tropiece en algún lugar
どこかでさまよいつまずいてって
Dokoka de samayoi tsumazuitatte
No te apresures, descansa un poco y déjate llevar por el viento
あせらないでしばらくやすもうかぜにみをまかせ
Aseranaide shibaraku yasumou kaze ni mi wo makase

Sin encender ninguna luz en la oscuridad
あかりもつけずくらがりのなか
Akari mo tsukezu kuragari no naka

He visto muchos sentimientos
たくさんのきもちがみえてきた
Takusan no kimochi ga miete kita
Ya no puedo desear más
もうあんなにもよくばれないよ
Mou anna ni mo yokubarenai yo
Cada vez que algo importante aumenta, no hay escapatoria
だいじなものがひとつふえていくたびにゆくばがなくて
Daiji na mono ga hitotsu fuete yuku tabi ni yukiba ga nakute

He amado y he cambiado un poco
こいをしてすこしはかわったぼくだけれど
Koi wo shite sukoshi wa kawatta boku da keredo
Pero no importa qué razones haya, no son válidas en este mundo
どんなりくつだってつうようしないこのよのなか
Donna rikutsu datte tsuuyou shinai kono yo no naka

Algún día, cuando nuestros corazones se separen
いつかははなれていくこころを
Itsuka wa hanarete yuku kokoro wo
Espero que podamos encontrarnos de nuevo sin miedo en las estaciones que vuelven
おそれずにいつかまためぐるきせつをまてばいい
Osorezu ni itsuka mata meguru kisetsu wo mateba ii

Hacia el cielo azul, volaré más alto que nadie
おおぞらへはばたこうだれよりいちばんたかく
Oozora e habatakou dare yori ichiban takaku
Es una locura, pero quiero conocer el límite de mi fuerza
むぼうなことだけれどちからのかぎりをしりたくて
Mubou na koto da keredo chikara no kagiri wo shiritakute

Aunque me pierda y tropiece en algún lugar
どこかでさまよいつまずいてって
Dokoka de samayoi tsumazuitatte
No te apresures, descansa un poco y déjate llevar por el viento
あせらないでしばらくやすもうかぜにみをまかせ
Aseranaide shibaraku yasumou kaze ni mi wo makase