Moonspiral

Espiral Lunar

Moonspiral

¿Por qué tengo que sentir esto?Why do I have to feel this?
Sé que la culpa es míaI know the guilt is mine
Pero, ¿qué puedo hacer?But what can I do?
He empezado a sangrarI have started to bleed
Por ti, por míFor you -For me

Veo el mundo lejos de míI look the world far from me
Puedo sentirteI can feel you
Pero no puedo vermeBut I can't see me
Lloro por la lunaI cry for the moon
Agua cristalina convertida en pecadoCrystal water turned into sin

CORO: Y trato de ocultar mi dolor detrás de una sonrisaCHORUS: And I try to hide my pain behind a smile
Mientras una lágrima cae profundamente en mi interiorWhile a tear falls down deep inside
Soy la víctima del círculo que he creado con mis propias manosI'm the victim of the circle I've made with my own hands
Se va cerrando cada vez más alrededor de mi cuelloIt's growing tighter and tighter around my neck

Elipse perpetua del amorPerpetual ellipse of love
De la cual mi corazón intenta escaparWhich my heart tries to escape from
Pero siempre cae en ellaBut where it always falls
Por ti vuelvo a sangrarFor you I bleed again

Las estrellas que arden como heridasThe stars that burn like wounds
El cielo plateado se despliegaThe silver sky unfolds
Lágrimas psicóticas por mis sueñosPsychotic tears for my dreams
Nadie puede sentirNo one can feel
Lo que yo siento de nuevoThe way I feel again

COROCHORUS

¿Puedo vivir de nuevo y caer en esto...?May I live again and fall down into this…?
Caer en la espiral de nuevoDown in the spiral again

¿Cómo puedo dormir ahora?How can I sleep now?
¿Cómo puedo cerrar los ojos y soñar de nuevo?How can I close my eyes and dream again?
Oh dulce morfina nocturnaOh sweet nightly morphine
Bésame una vez másKiss me once more
Y será solo lluviaAnd it will be only rain

COROCHORUS