Nocturnal Elegy

Elegía Nocturna

Nocturnal Elegy

Sentado en la tumbaSitting on the grave
Del dolor humanoOf the human grief
El espíritu inquieto yace absortoThe restless spirit lies absorbed
En la voluptuosidad de la muerteIn the volumptousness of death
Él contempla la nocheHe gazes the night
Se deleita en la tristezaHe takes pleasure in the sorrow
Por cada flor que brota hay un día de muerteFor any springing flower there's a dying day

"aquí en esta tumba"here on this grave
Permanezco para siempreI stay forever
Y doy la bienvenida a la muerteAnd i welcome the death
Con una sonrisa falsa en mi rostro"With a lying smile on my face"

¡Oh!... el último rayo de solOh!…the ultimate sunbeam
Corta las nubes moradas en este cielo opacoCuts purple clouds in this dull sky
¡Oh!... querido silencioOh!…dear silence
Oh!... dulce nostalgiaOh! …sweet nostalgia

Donde la vida y la muerte se abrazan / aquí es el lugarWhere life and death embrace / here is the place
No más mentiras para mis ojosNo more lies for my eyes
No más felicidad hoyNo more happiness today
..por favor... llévame lejos... de este gris..please …take me away ..from this grey

¿Quizás haya un nuevo amanecer?There's maybe a new dawn?
¿Quizás haya un fin al dolor?There's maybe a pain end?
Por cada sol que se eleva hay un hombre muriendo...For any rising sun there's a dying man….