Claustrophobic Heaven

Cielo claustrofóbico

Claustrophobic Heaven

Olas introspectivasIntrospective waves
Emociones alteradas del alter egoAltered ego-emotions
En estas heridas vacíasIn these empty wounds
Desde lo más profundo del vasoFrom the depth of the glass
Un ángel está acicalando sus alasAn angel is preening his wings

...la eterna mosca...…the eternal fly…
Solo otra víctima del sufrimientoJust another victim of suffering
Un disfraz castaño está velandoA chestnut disguise is veiling
Con dulce amarguraWith sweet bitterness

Es tan profundo en mis venasIt's so deep in my veins
Drogas doradas llenas de dolorGolden drugs full of pain
Soy una estrella en la nocheI'm a Star into the Night
Tratando de paralizar mi drama entre este blancoTrying to paralyse my drama between this white

Grietas abiertas de gal estánOpen gashes of gal are
Llorando bajo mi pielWeeping under my skin
Cicatrices sucias en mis ojosDirty scars on my eyes
Arañas están comiendo mi cerebro para devolverme mi corduraSpiders are eating my brain to give me back my sanity

CORO:CHORUS:
En mi corazón - en mi almaIn my heart - in my soul
Un mar sarcástico de lágrimas en flor - y ojos que arden en la luzA sarcastic sea of tears in bloom - and eyes that burn in the light
En mi corazón - en mi almaIn my heart - in my soul
Paredes descamadas y pensamientos líquidos fríos - un sueño de nieve de terciopelo - veo la sangre-Flaking walls and cold liquid thoughts- a dream of velvet snow - I see the blood-

Sintiendo hambre por dentroFeeling hunger inside
Plata sangrienta que sabeBloody silver that tastes
A alcohol y humoOf alcohol and smoke
Fiebre creciente en el crepúsculo hablo confundido a mi fantasmaGrowing fever at the dusk I'm talking confused to my ghost

Destellos escarlatas y rosasScarlet flashes and roses
Me siento tan tristeI'm feeling so blue
Parado aquí soloStanding here on my own
Mirando las esferas del árbol comienza mi viaje cósmicoLooking at the spheres of the tree my cosmic trip begins

COROCHORUS

Así que esta vida ha recogido las flores de mi tumbaSo this life has picked the flowers up from my grave
Así que esta vida... un renacimiento en un dolor a la derivaSo this life …a new reborn in a drifting pain
Y te dejo tu cielo conformista de plásticoAnd I leave to you your plastic conformist heaven
Esto no es para mí, he encontrado el mío tan cerca... tan lejosThis is not for me I've found mine so near …so far away

COROCHORUS

Algo está hablando, los sentimientos se retuercenSomething is talking, feelings are twisting
Una luz roja está susurrando - susurrando mi nombreA red light is whispering - whispering my name