Alfa y Omega

Alfa et Oméga

Alfa y Omega

J'ai entendu une grande voix, du ciel qui disaitOí una gran voz, del cielo diciendo
Le tabernacle de Dieu est avec les hommesEl tabernáculo de Dios con los hombres está
Il habitera parmi eux et ils seront son peupleMorará con ellos y serán su pueblo
Et le Tout-Puissant sera làY el Todopoderoso allí estará

Il essuiera toute larme de leurs yeuxEnjugará en sus ojos toda lágrima
Et il n'y aura plus de mortY más muerte no habrá
Ni tristesse, ni pleurs, ni plus de douleurNi tristeza, ni llanto, ni más dolor
Car tout ce qui était ancien est passéPues todo lo antiguo ya pasó

Celui qui est assis sur le trône a dit ainsiEl que está sentado en el trono dijo así
Je fais toutes choses nouvellesTodo nuevo hago yo
Ces paroles tu écrirasEstas palabras escribirás
Car elles sont fidèles et vraiesPues fieles son y verdad

C'est faitHecho está
C'est faitHecho está
C'est faitHecho está
C'est faitHecho está

Il est l'Alfa et l'OmégaÉl es el Alfa y Omega
Le Commencement et la FinEl Principio y el Fin
Fils de Dieu, il est RoiHijo de Dios, Él es Rey
Mon Seigneur, il est tout pour moiMi Señor, mi todo es
Messie, JéhovahMesías, Jehová
Prince de la PaixPríncipe de Paz
Semence d'AbrahamSimiente de Abraham
Le second dans la trinitéEl segundo en la trinidad

Il est l'Alfa et l'OmégaÉl es el Alfa y Omega
Le Commencement et la FinEl Principio y el Fin
Fils de Dieu, il est RoiHijo de Dios, Él es Rey
Mon Seigneur, il est tout pour moiMi Señor, mi todo es
Messie, JéhovahMesías, Jehová
Prince de la PaixPríncipe de Paz
Semence d'AbrahamSimiente de Abraham
Le second dans la trinitéEl segundo en la trinidad

Il est l'Alfa et l'OmégaÉl es el Alfa y Omega
Le Commencement et la FinEl Principio y el Fin
Fils de Dieu, il est RoiHijo de Dios, Él es Rey
Mon Seigneur, il est tout pour moiMi Señor, mi todo es
Messie, JéhovahMesías, Jehová
Prince de la PaixPríncipe de Paz
Semence d'AbrahamSimiente de Abraham
Le second dans la trinitéEl segundo en la trinidad

(Il est Alfa et Oméga(Él es Alfa y Omega
Le Messie et Jéhovah)El Mesías y Jehová)

Il est l'Alfa et l'OmégaÉl es el Alfa y Omega
Le Commencement et la FinEl Principio y el Fin
Fils de Dieu, il est RoiHijo de Dios, Él es Rey
Mon Seigneur, il est tout pour moiMi Señor, mi todo es
Messie, JéhovahMesías, Jehová
Prince de la PaixPríncipe de Paz
Semence d'AbrahamSimiente de Abraham
Le second dans la trinitéEl segundo en la trinidad

Il est Alfa et OmégaÉl es Alfa y Omega
Fils de Dieu, Roi des roisHijo de Dios, de reyes Rey
Le Messie et JéhovahEl Mesías y Jehová
Le Grand Je Suis, mon SauveurEl Gran Yo Soy, mi Salvador

Il est l'Alfa et l'OmégaÉl es el Alfa y Omega
Le Commencement et la FinEl Principio y el Fin
Notre Dieu et SeigneurNuestro Dios y Señor
Pour l'éternitéPor la eternidad
Il est DieuÉl es Dios