Een Schlager Gaat Op Stap

Un Éxito Sale de Paseo

Een Schlager Gaat Op Stap

Un poeta que no podía tocarEen dichter die niet spelen kon
Una vez contó un chisteDie speelde eens een mop
Entonces el compositor tomó una plumaToen nam de componist een pen
Y escribió palabras en élEn schreef er woorden op
Fue un capricho y nada másHet was een gril en anders niet
Aplausos, se aplaudióApplaus, er werd geklapt
Esa tontería se convirtió en una canción de éxitoDie dwaasheid werd een schlager-lied
Y ahora toda la ciudad cantaEn nu zingt heel de stad

Estribillo:refr.:
Hay un éxitoEr is een schlager uit
Una bonita canciónEen aardig liedje
Un nuevo éxito sale de paseoEen nieuwe Schlager gaat op stap
Todos cantan o silbanEen ieder zingt of fluit
La melodíaHet melodietje
Y conocen las palabras rápidamenteEn kent de woorden even rap
Se pasa de boca en bocaHet gaat van mond tot mond
Alrededor de todo el mundoDe hele wereld rond
Una pequeña broma musicalZo'n kleine muzikale grap
Hay un éxitoEr is een Schlager uit
Una bonita canciónEen aardig liedje
Un nuevo éxito sale de paseoEen nieuwe Schlager gaat op stap

Se canta en casa y en la calleMen zingt het thuis en op de straat
Se canta a todo pulmónMen zingt uit volle borst
Los soldados marchan al compásSoldaten lopen op de maat
Por la patria y el reyVoor vaderland en vorst
Se canta en los bares en la plazaMen zingt het in de bars op 't plein
Y en la escuela secundariaEn op de HBS
Y las madres, al estribilloEn moeders leggen bij 't refrein
Ponen a los bebés en el biberónDe babies aan de fles

Estribillorefr.