Voorbij

Pasado

Voorbij

Vives tan intensamenteJe leeft zo fel
Vives tan rápidoJe leeft zo snel
Devoras la vidaJe vreet het leven op
Te desahogasJe leeft je uit
Nada te detieneNiets dat je stuit
Porque en ninguna parte dice 'alto'Want nergens staat er "stop"
Pero si algo te detiene por casualidadMaar brengt dan toevallig je eens iets tot staan
Entonces te sonríe la gran imagen de la vidaDan grijnst je het levengroot spiegelbeeld aan
De todo lo que has dejado atrásVan alles, waaraan je voorbij bent gegaan
Te defiendesJe stelt je te weer
No quieres saberloJe wilt het niet weten
Te ríes un pocoJe lacht er wat om
Y tratas de olvidarEn probeert te vergeten
Y te aferras de nuevo a tu antigua valentíaEn je klampt je weer vast aan je ouwe bravour
Pero se desliza en tu mente y acechaMaar 't sluipt in je hersens en ligt op de loer
Has dejado pasar tantas cosas buenasJe hebt zoveel goeds voorbij laten gaan
Has dejado pasar tantas cosas hermosasJe hebt zoveel moois voorbij laten gaan
Has dejado pasar toda tu vidaJe hele leven voorbij laten gaan
Y ahoraEn wat nu

Vives tan sabiamenteJe leeft zo wijs
Vives tan bienJe leeft zo goed
Una persona sin engañosEen mens zonder bedrog
Eres sinceroJe bent oprecht
Nunca quieres hacer el malJe wilt nooit slecht
Sí, ¿y qué?Ja goed, en wat dan nog
Entonces desearías haber hecho alguna vez una tonteríaDan wou je maar, dat je eens dwaas had gedaan
O algo muy malo, simplemente espontáneoOf iets dat heel erg was, zo domweg spontaan
¡Qué tonterías digo, cómo se me ocurre!Wat praat ik toch onzin, hoe kom ik er aan
Entonces vas a casaDan ga je naar huis
Preparas algo de comerDan maak je wat eten
Te acuestasDan ga je naar bed
Duermes, olvidas todoSlapen, alles vergeten
Luego te revuelves en la oscuridad, soloDan lig je te woelen, in 't donker, alleen
Y de repente te golpea como una piedraEn plotseling gaat 't als 'n steen door je heen
Has dejado pasar tantas cosas buenasJe hebt zoveel goeds voorbij laten gaan
Y tantas cosas hermosasEn zoveel moois voorbij laten gaan
¿Y ahora?En wat nu?

El camino anchoDe brede weg
El camino estrechoDe smalle weg
O el camino intermedioOf 't wegje tussen-in
Eres demasiado buenoJe bent te goed
Eres demasiado maloJe bent te slecht
Oh, tiene tan poco sentidoOch, 't heeft zo weinig zin
Todos llegamos al mismo puntoWe komen toch allen op 't zelfde punt aan
Donde reflexionamos y debemos detenernosWaar we ons bezinnen, en stil moeten staan
Y mirar lo que hemos dejado atrásEn kijken naar wat ons voorbij is gegaan
Entonces te quedas ahíDan zit je maar wat
Y miras hacia adelanteEn je jijkt voor je heen
Y tu corazón está tan cansadoEn je hart is zo moe
Y estás tan soloEn je bent zo alleen
Y no sirve de nada resistirseEn 't helpt niets, of je ertegenin gaat
Porque así es como está en cada vidaOmdat 't nu eenmaal in elk leven staat
Has dejado pasar tantas cosas buenasJe hebt zoveel goeds voorbij laten gaan
Y tantas cosas hermosasEn zoveel moois voorbij laten gaan
Has dejado pasar toda tu vidaJe hele leven voorbij laten gaan
PasadoVoorbij