Courage

Courage

Courage

Je trébuche, à travers la boue et les épines je rampeStumbling, through mud and thorns I crawl
Cherchant la voix du désertSeeking out the voice from the desert
Marmonnant, me poussant à avancerMumbling, willing myself on
Je trouve la porte du temple et j'entreI find the temple door and i enter

Chuchotant, le mal dans l'obscuritéWhispering, the evil in the dark
Dialogue muet avec la terreurUnspoken dialogue with the terror
Clignotant, la lumière dans le hallFlickering, the light within the hall
Incorruptible, j'avance devant moiIncorruptable, ahead I venture

Que la forêt bâtisse mon espritMay the forest build my spirt
Que la montagne me donne de la forceMay the mountain bring me strength
Si les eaux emportent ma barqueShould the waters take my vessel
Dans les profondeurs des inhibitions oùIn the depths of inhibitions where
La lumière n'atteint pas mes yeuxThe light don't reach my еyes

À travers la puissance et la sagesseThrough power and wisdom
Mon courage va surgirMy courage will arisе

La terre tremble, le temps est perdu sous tes yeuxThe earth quakes, time's lost before your eyes
Pas plus près de la lumière dont je rêveNo closer to the light of which I'm dreaming
Ma tête me fait mal - ces visions ne sont pas les miennesMy head aches - these visions are not mine
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, tout s'aligne - je me réveille en hurlantYet somehow all align - I wake up screaming

Chargement... Souvenirs et mensongesLoading... Memories and lies
Beaucoup de qualités - aucune rédemptriceMany qualities - none redeeming
Rayonnant, je pose mes mains sur la pierreGlowing, I put my hands onto the stone
Maintenant je me tiens ici, face à face avec un béhémothNow I stand here toe to toe with a behemoth

Que la forêt bâtisse mon espritMay the forest build my spirit
Que les montagnes me donnent de la forceMay the mountains bring me strength
Si les eaux emportent ma barqueShould the waters take my vessel
Là où la lumière n'atteint pas mes yeuxWhere the light don't reach my eyes

À travers la puissance et la sagesseThrough power and wisdom
Mon courage va surgirMy courage will arise

Béhémoth ! Me voilàBehemoth! Here I am

Sans souvenir, je réaliseWithout recollection I realise
La lame dans ma mainThe blade in my hand
Je me synchronise avec cette arme de guerreI synergise with this weapon of war
Maintenant j'ai une énergie comme jamais auparavantNow I've energy like I've never before

Béhémoth ! Me voilàBehemoth! Here I am

Je me réveille de ma rêverieI awaken from my reverie
La bête gît assassinée sur le solThe beast lay murdered on the ground

Où vais-je ? Que m'arrive-t-il ?Where do I go? What comes over me?
Mes actions sont-elles désavouées ?Are my actions disavowed?

Arrachant l'épée de la bouche du monstreRipping the sword from the monster's mouth
Je me recentre et répareI refocus and repair

Je sens les vents glacés du sud hivernalI feel the freezing winds of winters south
Souvenirs de pure désespéranceMemories of pure despair

Je cherche le démon du désert, à l'ouestI seek the demon from the desert, west
Pourtant, pour quoi je ne me souviens pasYet for what I don't recall

Mais dans ma poitrine bat la demande de mon cœurBut in my chest beats my heart's request
Je grimace de douleur et escalade le murI wince in pain and scale the wall

Ne laisse aucune retraiteLeave no retreat
Tu ne reviendras pasYou won't return
Allume ta lanterneLight your lantern on
Sur les ponts que tu brûlesThe bridges that you burn

Tu rentres chez toiYou're going home