I Don't Know (아무것도 몰라요)

No Sé (아무것도 몰라요)

I Don't Know (아무것도 몰라요)

Una vez, dos veces, tres veces me lo dices y no sé
한 번 두 번 세 번 말해줘도 몰라요
han beon du beon se beon malhaejwodo mollayo
Yo no sé nada
나는 아무것도 몰라요
naneun amugeotdo mollayo

¿Por qué siempre quieres vernos de noche?
왜 자꾸만 밤에 보자 그래요
wae jakkuman bame boja geuraeyo
¿Es así como son las citas? Tú
원래 데이트는 그런 건가요 그댄
wollae deiteuneun geureon geon-gayo geudaen
(Así es como son, así es como son los adultos)
(원래 그래요 어른들은 그래요)
(wollae geuraeyo eoreundeureun geuraeyo)
Yo no sé nada
나는 아무것도 몰라요
naneun amugeotdo mollayo

¿Por qué siempre actúas tan frío?
왜 자꾸만 딱딱하게 구나요
wae jakkuman ttakttakage gunayo
¿Qué hice mal?
내가 무슨 잘못들을 저질렀나요
naega museun jalmotdeureul jeojilleonnayo
No entiendo lo que dices
무슨 말인지 난 몰라요
museun marinji nan mollayo

Una vez, dos veces, tres veces me lo dices y no sé
한 번 두 번 세 번 말해줘도 몰라요
han beon du beon se beon malhaejwodo mollayo
No sé por qué está tu rostro tan enrojecido
달아오른 얼굴 왜 그런지 몰라요
daraoreun eolgul wae geureonji mollayo
¿Qué significa esa mirada furtiva?
힐끔힐끔 보는 그 눈빛 뭔가요
hilkkeumhilkkeum boneun geu nunbit mwon-gayo
Yo no sé nada
나는 아무것도 몰라요
naneun amugeotdo mollayo

Para mí es algo nuevo, para ti es algo normal
내겐 처음 있는 일 너에겐 당연한 일
naegen cheoeum inneun il neoegen dang-yeonhan il
¿Qué diablos está pasando? Es la primera vez para mí, ooh, ooh, ooh, ooh
도대체 이게 뭔가요 난 처음이에요 ooh, ooh, ooh, ooh
dodaeche ige mwon-gayo nan cheoeumieyo ooh, ooh, ooh, ooh
Mis ojos brillan y mi corazón late fuerte
나의 눈이 번쩍 띄고 내 심장이 쿵쾅 뛰는데
naui nuni beonjjeok ttuigo nae simjang-i kungkwang ttwineunde
No entiendo, de verdad no sé, ooh, ooh, ooh, ooh
이게 뭔가요 난 정말 몰라요 ooh, ooh, ooh, ooh
ige mwon-gayo nan jeongmal mollayo ooh, ooh, ooh, ooh

¿Qué es lo que quieres decir?
무슨 말을 하고 싶은 건가요
museun mareul hago sipeun geon-gayo
Ya es tarde hoy
이미 시간이 많이 늦었네요 today
imi sigani mani neujeonneyo today
(Quédate un poco más, quédate conmigo un poco más)
(좀 더 있어요 나랑 좀 더 있어요)
(jom deo isseoyo narang jom deo isseoyo)
Yo no sé nada
나는 아무것도 몰라요
naneun amugeotdo mollayo

¿A dónde voy?
내가 어딜 가고 있는 건가요
naega eodil gago inneun geon-gayo
¿Ya no puedo detenerme? oh
이제 더는 멈출 수가 없는 건가요 oh
ije deoneun meomchul suga eomneun geon-gayo oh
Parece que no puedo oh, oh
난 안되나 봐요 oh, oh
nan andoena bwayo oh, oh
Yo no sé nada
나는 아무것도 몰라요
naneun amugeotdo mollayo

Una vez, dos veces, tres veces me lo dices y no sé
한 번 두 번 세 번 말해줘도 몰라요
han beon du beon se beon malhaejwodo mollayo
No sé por qué está tu rostro tan enrojecido
달아오른 얼굴 왜 그런지 몰라요
daraoreun eolgul wae geureonji mollayo
¿Qué significa esa mirada furtiva?
힐끔힐끔 보는 그 눈빛 뭔가요
hilkkeumhilkkeum boneun geu nunbit mwon-gayo
Yo no sé nada
나는 아무것도 몰라요
naneun amugeotdo mollayo

Para mí es algo nuevo, para ti es algo normal
내겐 처음 있는 일 너에겐 당연한 일
naegen cheoeum inneun il neoegen dang-yeonhan il
¿Qué diablos está pasando? Es la primera vez para mí, ooh, ooh, ooh, ooh
도대체 이게 뭔가요 난 처음이에요 ooh, ooh, ooh, ooh
dodaeche ige mwon-gayo nan cheoeumieyo ooh, ooh, ooh, ooh
Mis ojos brillan y mi corazón late fuerte
나의 눈이 번쩍 띄고 내 심장이 쿵쾅 뛰는데
naui nuni beonjjeok ttuigo nae simjang-i kungkwang ttwineunde
No entiendo, de verdad no sé, ooh, ooh, ooh, ooh
이게 뭔가요 난 정말 몰라요 ooh, ooh, ooh, ooh
ige mwon-gayo nan jeongmal mollayo ooh, ooh, ooh, ooh

Uh, el tiempo se acaba, la luna llena lo indica
Uh 시간은 늦어 달은 밤을 알려
Uh siganeun neujeo dareun bameul allyeo
No sueltas mi mano que sostienes firmemente
너는 마주 잡은 손 꽉 놓질 않아
neoneun maju jabeun son kkwak nochil ana
No sé por qué, pero no me importa, no sé qué es
왜 인지 나도 싫진 않어 뭐가 뭔지 몰라도
wae inji nado siljin aneo mwoga mwonji mollado
Solo quiero creer en ti, chico, porque eres mi chico
난 너 하나만 믿을래 boy 너는 내 boy니까
nan neo hanaman mideullae boy neoneun nae boynikka
Me haces sentir bien, estoy llena de alegría
You make me feel good, I’m filled with joy
You make me feel good, I’m filled with joy

¿Entonces no está mal? Realmente no lo sabía
그럼 안 되나요 난 정말 몰랐었죠
geureom an doenayo nan jeongmal mollasseotjyo
¿Qué diablos está pasando? Es la primera vez para mí, ooh, ooh, ooh, ooh
도대체 이게 뭔가요 난 처음이에요 ooh, ooh, ooh, ooh
dodaeche ige mwon-gayo nan cheoeumieyo ooh, ooh, ooh, ooh
Mis ojos brillan y mi corazón late fuerte
나의 눈이 번쩍 띄고 내 심장이 쿵쾅 뛰는데
naui nuni beonjjeok ttuigo nae simjang-i kungkwang ttwineunde
No entiendo, de verdad no sé, ooh, ooh, ooh, ooh
이게 뭔가요 난 정말 몰라요 ooh, ooh, ooh, ooh
ige mwon-gayo nan jeongmal mollayo ooh, ooh, ooh, ooh

Una vez, dos veces, tres veces me lo dices y no sé
한 번 두 번 세 번 말해줘도 몰라요
han beon du beon se beon malhaejwodo mollayo
No sé por qué está tu rostro tan enrojecido
달아오른 얼굴 왜 그런지 몰라요
daraoreun eolgul wae geureonji mollayo
¿Qué significa esa mirada furtiva?
힐끔힐끔 보는 그 눈빛 뭔가요
hilkkeumhilkkeum boneun geu nunbit mwon-gayo
Yo no sé nada
나는 아무것도 몰라요
naneun amugeotdo mollayo

Una vez, dos veces, tres veces me lo dices y no sé
한 번 두 번 세 번 말해줘도 몰라요
han beon du beon se beon malhaejwodo mollayo
No sé por qué está tu rostro tan enrojecido
달아오른 얼굴 왜 그런지 몰라요
daraoreun eolgul wae geureonji mollayo
¿Qué significa esa mirada furtiva?
힐끔힐끔 보는 그 눈빛 뭔가요
hilkkeumhilkkeum boneun geu nunbit mwon-gayo
Yo no sé nada
나는 아무것도 몰라요
naneun amugeotdo mollayo