Meu Silencio

Mon Silence

Meu Silencio

Mon silence ne peut pas direMeu silencio não pode dizer
Que j'ai juste fait semblant de ne pas savoirQue eu só fingi não saber
Ce que je ressentais pour toiO que eu sentia por você
Par peur de te blesserPor medo de te machucar

Et mes yeux ne m'ont pas laissé mentirE os meus olhos não me deixaram mentir
Quand je t'ai vu sourireQuando vi você sorrir
En te disant au revoirAo se despedir de mim
Mes larmes ont parléMinhas lagrimas falaram

Et chercher un autre cheminE buscar um outro caminho
C'est faire semblant d'aller mieuxÉ fingir que estou melhor
Et essayer de croireE tentar acreditar
Que ce sera mieux d'arrêterQue vai ser melhor parar
Et se tromperE se enganar
Et mentirE mentir
Et échouer encore une foisE falhar mais uma vez

J'essaie de fuirEu tento fugir
Et de t'oublierE te esquecer
Mais mon passé me lie à toiMas meu passado me prende a você
Et ça ne sert à rien d'essayerE não adianta tentar
De me consolerMe consolar
Tes mots ne guériront pas mes blessuresSuas palavras não vão curar minhas feridas

Mon silence va te faire ressentirMeu silencio vai te fazer sentir
Ce que j'ai pleuré, ce que j'ai souffertO que eu chorei o que eu sofri
Ce qui n'a plus de retour.O que não tem mais volta