Emancipa Proclima

Proclama de Emancipación

Emancipa Proclima

Cuando solo tenía cinco añosWhen I was only five years old
Me dijeron que hiciera lo que me decíanThey said to do just what you're told
Y tal vez cuando crezcasAnd maybe when you grow up
Tal vez te dejemos tomar tus propias decisiones... pero no ahoraMaybe we'll let you make your own choices...but not now
Dijeron que nada en la vida es gratisThey said nothing in life is free
Así que no tiene sentido soñarAnd so there ain't no use in dreaming
Ahora dime qué quieres serNow tell me what you want to be
Te daremos opciones del 1 al 915We'll give you choices 1 thru 915
Creo que sé lo que quiero ser ahora, mamáI think I know what I want to be now mama
Voy a ser el hombre que derriba la esclavitudI'm gonna be the man who tears down slavery
Sé que no está en el conjunto correcto de opcionesI know it's not in the right set of choices
Pero creo que es lo correcto para míBut I think it's the right thing for me
Porque creo que todos somos personas creadas libresSee I believe we're all created free people
Y cualquier cosa menos que eso simplemente no es lo mismoAnd anything less than that just ain't the same
(Break de Lynard Skynard)(Lynard Skynard Break)
Proclama de EmancipaciónEmancipation Proclamation
Ahora el hombre negro está libre para unirse a la esclavitud del hombre blancoNow the black mans free to join the white mans slavery
Los salarios y el terrorismo son lo mismoWages and terrorism are one in the same
O ¿tenemos miedo de lo que realmente queremos ser?Or are we afraid of what it is we really want to be
Y la importancia de nuestra industria militar no es nadaAnd the importance of our military industry is nothing
Y la importancia de nuestra economía no es nadaAnd the importance of our economy is nothing
Y la importancia de nuestra conveniencia autoengañosa no es nadaAnd the importance of our self-deceptive convenience is nothing
Y la importancia de todos nuestros 'ismos' no es nadaAnd the importance of all our ists and isms are nothing
Y no le importa a mí, no le importa a tiAnd it cares not for me, cares not for you
No le importa nada más que el juego egoístaCares for nothing but the selfish game
Que nos separa unos de otrosThat tears us from one another
Y no significa nadaAnd it means nothing