Another Year

Otro Año

Another Year

Cada año por esta épocaEvery year at this time
Miraba a algún amigo míoI'd look over at some friend of mine
Me daba cuenta y decía Hey, ¿has visto los cielos?I'd realize and say Hey, have you seen the skies
Han estado despejados por díasThey've been clear for days
Creo que hemos sobrevividoI think we have survived
Otro añoAnother Year

Hey HermanoHey Brother
El periódico dijo que tenías 38 añosThe newspaper said you were 38 years old
Muerto por hipotermiaDead from hypothermia
Ni siquiera sabíaI didn't even know
Que California se ponía tan fríaThat California got that cold
Hey HermanoHey Brother
Los policías encontraron tu cuerpoThe cops found your body
En la hiedra junto al árbolIn the Ivy next to the tree
Justo allí en la UniversidadRight there on University
Y no pude evitar pensarAnd I couldn't help thinking
Podría haber sido yoIt could've been me
Cada año por esta épocaEvery year at this time
Miraba a algún amigo míoI'd look over at some friend of mine
Me daba cuenta y decía Hey, ¿has visto los cielos?I'd realize and say Hey, have you seen the skies
Han estado despejados por díasThey've been clear for days
Creo que hemos sobrevividoI think we have survived
Otro añoAnother Year

Hey HermanaHey Sister
El periódico dijo que encontraron tu cuerpo asesinadoNewspaper said they found your murdered body
Decapitado, flotando en la basuraBeheaded, flaoting in garbage
Justo allí en el estuario de OaklandRight there in the Oakland estuary
Hey HermanaHey Sister
Los policías dijeron que nadie te reportó como desaparecidaCops said no one reported you missing
Sin amigos ni familiaNo friends or Family
Solo otra mujer sin hogarJust another homeless woman
Encontrada muerta en la calleFound dead on the street

Y no pude evitar pensarAnd I couldn't help thinking
Podría haber sido yoIt could of been me
Madre, TierraMother, Earth
Padre, CieloFather, Sky
Soy la intersección de ambosI am the intersectino of you both
Soy el cielo en la TierraI am heaven on Earth
Soy uniónI am union
Hey MadreHey Mother
Siempre cuidaste tan bien de míYou always took such good care of me
Y no puedo evitar pensarAnd I can't help thinkin'
Que tengo todo lo que necesitoThat I get everything I need
Hey PadreHey Father
A veces da tanto miedoSometimes it's so scary
Ser un niñoBeing a kid
Viviendo en la calleLiving on the street
Pero tengo todo lo que necesitoBut I get everything I need
Tengo todo lo que necesitoI get everything I need
Cada año por esta épocaEvery year at this time
Miraba a algún amigo míoI'd look over at some friend of mine
Me daba cuenta y decía Hey, ¿has visto los cielos?I'd realize and say Hey, have you seen the skies
Han estado despejados por díasThey've been clear for days
Creo que hemos sobrevividoI think we have survived
Otro añoAnother Year