My Friend II

Mi Amigo II

My Friend II

Mamá está en la cocina entregando su poder a una botella de vinoMoms' in the kitchen giving her power way to a bottle of wine
Papá está en la oficina entregando su poder vendiendo su tiempoDad's in the office giving his power away selling his time
No aprendí nada sobre la vida, aprendí a ceder mi poderI didn't learn shit about life I learned to give my power away
Aprendí a escapar, aprendí a ser un esclavoI learned how to escape I learned to be a slave
Mamá está en la cocina enseñándome sobre obediencia y maltratoMom's in the kitchen teaching me about obedience and battery
Papá está en la sala viendo la televisión gritando algo sobre autoridadDad's in the TV room screaming something about authority
No aprendí nada sobre la vida, aprendí a drogarmeI didn't learn shit about life I learned how to get high
Aprendí a desconectarme y aprendí a morirI learned how to check out and I learned how to die
LSD mi amigo, cocaína y speed mi amigo, cerveza y marihuana mi amigo, anfetaminasLSD my friend, cocaine and speed my friend, beer and weed my friend, amphetamines
Café y cigarrillos y una necesidad interminable,Coffee and cigarettes and never ending need,
Jack Daniels y agujas y bolitas de algodón llenas de speedJack Daniels and needles and little cotton balls full of speed
Mis amigos me recogen y me sacan de mi infierno de clase media al que llamo hogarMy friends pick me up and take me away from my middle class hell I call home
Mis amigos me recogen y me sacan de mi infierno de clase media al que llamo soledadMy friends pick me up and take me away from my middle class hell I call alone
Gracias por el paseo, es hora de decir adiósThanks for the ride, it's time to say goodbye
Quería una salida pero no quería morirI wanted a way out but I didn't want to die